hé zhōng fǔ zhuī huái wáng èr xiōng jí sī yǒng xīng shí èr dì
河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

表里山河季布州，我家兄弟忆同游。
芸香寂寞空青冢，绦帐飘零欲白头。
羁旅即今无好语，登临自古有高楼。
颇闻酬唱西岩在，阙里诸孙添我愁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

biǎo lǐ shān hé jì bù zhōu ， wǒ jiā xiōng dì yì tóng yóu 。
yún xiāng jì mò kōng qīng zhǒng ， tāo zhàng piāo líng yù bái tóu 。
jī lǚ jí jīn wú hǎo yǔ ， dēng lín zì gǔ yǒu gāo lóu 。
pō wén chóu chàng xī yán zài ， quē lǐ zhū sūn tiān wǒ chóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在季布州的表里山河，我怀念与兄弟们一同游玩的时光。
芸香寂寞地弥漫在空草丘上，绦帐摇曳飘零，我已渐觉白发丛生。
漂泊在外，此刻无言可说；登上高楼，自古以来便有人登临览胜。
听说西岩有人应酬高歌，而我却在宫阙之中倍添忧愁。
总结：
全文抒发了作者对故乡和亲人的怀念之情，同时也描述了自己在外游历的孤寂和无奈。表里山河的景色仍然让他难以忘怀，而家乡的芸香青冢却显得荒凉寂寞，暗示岁月不饶人。尽管登上高楼可以远眺山河美景，但心中的忧愁却难以消散。听闻西岩上有人欢聚高歌，使得他对故乡的思念更加深切，倍感孤寂和忧愁。整个诗篇流露出浓郁的思乡之情和游子心境的落寞。

赏析：这首诗《河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟》是晁说之怀念亲兄弟的作品。诗人以家族、乡土为背景，表达了对故乡和家人的深切思念之情。
首节表述了诗人对故乡的回忆，称呼了自己的兄弟，强调了他们曾一同游历过的家乡风景，这里的"表里山河季布州"意指家乡景色的秀美。然而，现在兄弟已经不在，只剩下寂寞的青冢和诗人对他们的怀念。
第二节通过"芸香寂寞空青冢，绦帐飘零欲白头"表达了兄弟们早逝的悲痛，以及诗人自己年岁渐长的感叹。"芸香"可能指的是兄弟们的坟墓上的香草，寂寞的墓地和飘荡的幡帛都强化了诗人内心的孤独和无奈。
第三节，诗人转向表达对现状的不满，感叹自己离乡背井，无法与家人共享欢乐和悲伤。"羁旅即今无好语"表现了他心头的苦闷，而"登临自古有高楼"则是对故乡高楼的回忆，暗示着诗人对家乡的眷恋。
最后一节提到了"酬唱西岩在"，这可能是指家乡的某个地方，也许是兄弟们曾经共游的地方，而"阙里诸孙添我愁"则表现了诗人对家族的忧虑和对兄弟们的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>