首页 > 发现 > 全宋诗 > 丁未春日瓶中梅殊未开二首 其二

dīng wèi chūn rì píng zhōng méi shū wèi kāi èr shǒu qí èr
 丁未春日瓶中梅殊未开二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

夜雪腊前冻，朝阳春後苏。
人怜疎蕊瘦，花笑病翁臞。
露白能多少，寻春似有无。
诗催全不力，煮水换铜壶。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yè xuě là qián dòng ， cháo yáng chūn hòu sū 。
rén lián shū ruǐ shòu ， huā xiào bìng wēng qú 。
lù bái néng duō shǎo ， xún chūn sì yǒu wú 。
shī cuī quán bù lì ， zhǔ shuǐ huàn tóng hú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚的雪在腊月之前冻结，早晨的阳光在春季之后重新复苏。人们同情那些稀疏的花蕊变得瘦弱，花儿却在笑那位患病的老人的颓败模样。露水白得多少，寻找春天仿佛有也无。这首诗督促我并没有什么全力，它像是将煮开的水换成铜壶一样毫无意义。
全诗描述了冬至到春分的景象。夜晚的雪让大地寒冷，而朝阳的出现带来春天的气息。诗人用花的比喻来表现人的患难，同时表现春天的光景，以此象征着人生的变迁和不同季节的转换。诗中的“露白能多少，寻春似有无”，描绘了春天的若隐若现，如同清晨的露水一样，摸不清楚。最后两句“诗催全不力，煮水换铜壶”则反映了诗人对自己创作的不满和无奈，认为自己的诗歌仿佛没有什么价值，就像把煮开的水换成了铜壶，一场空。全诗运用了自然景物与人生情感的巧妙结合，寓意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范成大写的《丁未春日瓶中梅殊未开二首》系列：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>

范成大的诗：

范成大的词：

相关诗词：