首页 > 发现 > 全宋诗 > 梅花数枝篸两小瓷瓶雪寒一夜二瓶冻裂剥出二水精瓶梅花在焉盖冰结而为此也

méi huā shù zhī zān liǎng xiǎo cí píng xuě hán yī yè èr píng dòng liè bāo chū èr shuǐ jīng píng méi huā zài yān gài bīng jié ér wèi cǐ yě
梅花数枝篸两小瓷瓶雪寒一夜二瓶冻裂剥出二水精瓶梅花在焉盖冰结而为此也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

何人双赠水精瓶，梅花数枝瓶底生。
瘦枝尚带折痕在，隔瓶照见透骨明。
大枝开尽花如雪，小枝未开更清绝。
争从瓶口迸出来，其奈堪看不堪掇。
人言水精初出万壑时，欲凝未凝如冻脂。
上有江梅花正盛，吹折数枝堕寒镜。
玉工割取到人间，琢出瓶子和梅看。
至今犹有未凝处，瓶里水珠走来去。
只愁窗外春日红，瓶子化作亡是公。

平平平仄仄平平，平平仄平平仄平。
仄平仄仄○平仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平○仄，仄平仄平○平仄。
平○平仄仄仄平，○仄平○仄平仄。
平平仄平平仄仄仄平，仄○仄○○仄平。
仄仄平平平○仄，○○仄平○平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平仄○平○。
仄平○仄仄○仄，平仄仄平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄仄仄平仄平。

hé rén shuāng zèng shuǐ jīng píng ， méi huā shù zhī píng dǐ shēng 。
shòu zhī shàng dài zhé hén zài ， gé píng zhào jiàn tòu gǔ míng 。
dà zhī kāi jìn huā rú xuě ， xiǎo zhī wèi kāi gèng qīng jué 。
zhēng cóng píng kǒu bèng chū lái ， qí nài kān kàn bù kān duō 。
rén yán shuǐ jīng chū chū wàn hè shí ， yù níng wèi níng rú dòng zhī 。
shàng yǒu jiāng méi huā zhèng shèng ， chuī zhé shù zhī duò hán jìng 。
yù gōng gē qǔ dào rén jiān ， zhuó chū píng zǐ hé méi kàn 。
zhì jīn yóu yǒu wèi níng chù ， píng lǐ shuǐ zhū zǒu lái qù 。
zhī chóu chuāng wài chūn rì hóng ， píng zǐ huà zuò wáng shì gōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

何人送了一对水晶瓶，梅花在瓶底长出几枝。瘦小的梅枝上还留着折痕，透过瓶子可以清晰地看到梅枝的纹理。大的梅枝已经开满了花，像雪一样洁白，而小的梅枝还没有开放，更显清秀脱俗。竞相从瓶口挤出，然而却难以看得清楚，更难以采摘。有人说这水精最初涌出于万壑之时，想要凝固却还未凝固，像冻脂一样。在瓶口上面，正盛开着江梅花，却被风吹折了数枝，掉在了寒冷的镜面上。玉匠将它们割取带到人间，雕琢成了瓶子和梅花的模样。直至今日，依然有些地方未被凝结，瓶内的水珠在瓶壁上自由流动。只是担忧窗外的春日已经鲜红，瓶中的景色已逐渐凋零。

总结：

诗人描绘了一对水晶瓶中盛放的梅花景象，有的梅枝已经开满了花朵，有的还未开放。梅花在水晶瓶中的美丽如同一幅清雅的画卷，但也有凋零的忧虑。诗中借水晶瓶中梅花的形象，抒发了时光易逝、美丽短暂的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>