kū jiàn zhōu lǐ yuán wài pín
哭建州李员外频 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

令终归故里，末岁道如初。
旧友谁为志，清风岂易书。
雨坟生野蕨，乡奠钓江鱼。
独夜吟还泣，前年伴直庐。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lìng zhōng guī gù lǐ ， mò suì dào rú chū 。
jiù yǒu shuí wèi zhì ， qīng fēng qǐ yì shū 。
yǔ fén shēng yě jué ， xiāng diàn diào jiāng yú 。
dú yè yín huán qì ， qián nián bàn zhí lú 。

哭建州李員外頻

—— 鄭谷

令終歸故里，末歲道如初。
舊友誰爲誌，清風豈易書。
雨墳生野蕨，鄉奠釣江魚。
獨夜吟還泣，前年伴直廬。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
让人最终归回故乡，年末道路重复如初。
旧友们有谁仍然怀有志向，清风岂容易写就文字。
雨水滋生着荒野的蕨类植物，故乡祭奠中放生江中的鱼儿。
孤独的夜晚中吟唱，再次泪湿眼眶，回忆起前年陪伴直庐的时光。

全诗概括：这首诗表达了归乡之情，描绘了年末时的重复和往昔友情的回忆。诗人回到故乡后，思念过去的伙伴，但现实中志向的实现并不容易。雨天滋生出野生的蕨类植物，归乡之时祭奠故人，将鱼放生入江。在孤独的夜晚，诗人独自吟唱，回忆起与朋友们一起度过的时光，悲伤之情再次涌上心头。

《哭建州李员外频》赏析：:
这首古诗表达了诗人郑谷对已故的朋友李员外频的哀悼之情，以及对逝去时光和友情的怀念之情。以下是对这首诗的赏析：
在首句中，诗人郑谷以"令终归故里，末岁道如初"来表达朋友李员外频已经归于故土，而岁月似乎回到了最初的时刻。这句话不仅表现出对友情的珍视，还反映了人生中不可避免的离别和岁月流转。
第二句"旧友谁为志，清风岂易书"表达了友情的珍贵和难以忘怀。即使朋友已故，他们的志向和品德仍然存在，这些无法被岁月所磨灭。清风代表纯洁和高尚的品质，而书写则象征着对友情的永恒追忆。
接下来的两句"雨坟生野蕨，乡奠钓江鱼"将注意力转向了对已故朋友的墓地。雨坟生野蕨表现出自然界的生生不息，而乡奠钓江鱼则将我们带回了友情和共同经历的美好回忆。这里，诗人使用了生动的意象，将自然界与人生联系在一起，强调了友情的永恒性。
最后两句"独夜吟还泣，前年伴直庐"表明诗人在深夜独自吟咏时，仍然为已故朋友的离世而流泪。"前年伴直庐"则指的是过去一起度过的美好时光，直庐可能是他们共同的居处。这句话强调了友情的珍贵和深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。