diàn yuàn biàn shì yù fù huái nán zhuǎn yùn
殿院卞侍御赴淮南转运 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

莎庭治行推尤异，梁苑声华占上流。
早是都人避骢马，近陪计相运牙筹。
东南转粟承新命，淮海扬旌到旧游。
骑置非时陈密啓，壶浆几处望行舟。
黄金刻印大如斗，白简飞霜凛若秋。
岁满功成来会课，多应便拜富人侯。

平○仄○平平仄，平仄平平○仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平○仄仄仄平平。

shā tíng zhì xíng tuī yóu yì ， liáng yuàn shēng huá zhàn shàng liú 。
zǎo shì dōu rén bì cōng mǎ ， jìn péi jì xiāng yùn yá chóu 。
dōng nán zhuǎn sù chéng xīn mìng ， huái hǎi yáng jīng dào jiù yóu 。
qí zhì fēi shí chén mì qǐ ， hú jiāng jǐ chù wàng xíng zhōu 。
huáng jīn kè yìn dà rú dòu ， bái jiǎn fēi shuāng lǐn ruò qiū 。
suì mǎn gōng chéng lái huì kè ， duō yìng biàn bài fù rén hóu 。

马

殿院卞侍御赴淮南轉運

—— 楊億

莎庭治行推尤異，梁苑聲華占上流。
早是都人避驄馬，近陪計相運牙籌。
東南轉粟承新命，淮海揚旌到舊遊。
騎置非時陳密啓，壺漿幾處望行舟。
黄金刻印大如斗，白簡飛霜凛若秋。
歲滿功成來會課，多應便拜富人侯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
莎庭治行推尤异，梁苑声华占上流。
早是都人避骢马，近陪计相运牙筹。
东南转粟承新命，淮海扬旌到旧游。
骑置非时陈密启，壶浆几处望行舟。
黄金刻印大如斗，白简飞霜凛若秋。
岁满功成来会课，多应便拜富人侯。

诗意

总结：

此诗描绘了一个风光壮丽的景象，以及成功人士的豪华生活。作者称赞了莎庭治的治理能力，将其推崇为杰出之人，而梁苑则成为上流社会的风华之地。当时，人们早已习惯了避开高贵的骢马，近距离与权势之士共事谋划。新任官员带着他们的使命来到东南地区，淮海地区迎接他们的归来。有人设立了时机不合适的骑马宴席，多处等待着行船的人们瞥见了这场盛宴。黄金雕刻的印章如斗那样巨大，白纸上的文字飞扬霜雪般冷峻。当年的努力取得了丰硕的成果，他们带着功绩回来参加会课，也有很多人因此获得了富贵的地位。

赏析：杨亿的《殿院卞侍御赴淮南转运》描述了卞侍御奉命转运粮食至淮南的情景。诗中以奇异的莎庭、声华之比喻，展示了他治理行政的卓越才能，将政绩凌驾于众人之上。在描写运送粮食的过程中，诗人通过描述骢马、计相运牙筹，展现了治政的辛勤和策划的谨慎。接着诗人以旧游、行舟等词句勾勒出淮南的景象，表现出运粮使命的重大性质。进一步描述黄金刻印、白简飞霜，彰显其职位的崇高和严谨。最后以多应便拜富人侯，预示着功成有望得到丰厚回报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>