dēng xiāo yáo lóu hé fāng fú ruò yùn
登逍遥楼和方孚若韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

尧山举目见於墙，群玉森森拱巨梁。
一幅画屏罗伟观，两诗银笔冠当场。
沙平鹭立秋无尽，月冷乌啼夜未央。
有客凭阑共清话，逍遥何异白云乡。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

yáo shān jǔ mù jiàn wū qiáng ， qún yù sēn sēn gǒng jù liáng 。
yī fú huà píng luó wěi guān ， liǎng shī yín bǐ guān dāng chǎng 。
shā píng lù lì qiū wú jìn ， yuè lěng wū tí yè wèi yāng 。
yǒu kè píng lán gòng qīng huà ， xiāo yáo hé yì bái yún xiāng 。

登逍遥樓和方孚若韻

—— 李曾伯

堯山舉目見於牆，群玉森森拱巨梁。
一幅畫屏羅偉觀，兩詩銀筆冠當場。
沙平鷺立秋無盡，月冷烏啼夜未央。
有客凭闌共清話，逍遥何異白雲鄉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

尧山上仰望，看见墙壁上挂满了美玉，形成一道宏伟的拱巨梁。
一幅绘画屏风展示着壮丽的景象，两首诗篇则以银笔书写在场中。
沙滩平坦，白鹭独立，秋天无穷无尽；月寒冷，乌鸦夜晚哀鸣不止。
有位客人倚在栏杆旁，一同畅谈清雅之事，逍遥自在，犹如白云之乡。

总结：

诗中描绘了尧山之景，墙上悬挂着群玉，巨梁拱起，屏风展现美景，两首诗篇银笔书写，沙滩平平，白鹭独立，秋天不尽，月夜寒冷，乌鸦哀鸣，有客人畅谈，逍遥自在，如白云之乡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>