dēng xiāng nán lóu hé fāng fú ruò yùn
登湘南楼和方孚若韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

天教管领衆山来，笋立平章翠作堆。
上马休怜翁矍铄，酌罍聊赋彼崔嵬。
楼高苍桂奇观列，人对黄花逸兴催。
公退呼儿同徙倚，卷舒风月等浮埃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān jiào guǎn lǐng zhòng shān lái ， sǔn lì píng zhāng cuì zuò duī 。
shàng mǎ xiū lián wēng jué shuò ， zhuó léi liáo fù bǐ cuī wéi 。
lóu gāo cāng guì qí guān liè ， rén duì huáng huā yì xīng cuī 。
gōng tuì hū ér tóng xǐ yǐ ， juàn shū fēng yuè děng fú āi 。

马

登湘南樓和方孚若韻

—— 李曾伯

天教管領衆山來，筍立平章翠作堆。
上馬休憐翁矍鑠，酌罍聊賦彼崔嵬。
樓高蒼桂奇觀列，人對黄花逸興催。
公退呼兒同徙倚，卷舒風月等浮埃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天命使得各山都汇聚在此，竹笋似翠玉堆叠成山。
骑马的老者不必担忧，他的智慧和才干有如翠山耸立。倒酒的时候，只顾着赋诗给崔嵬山。
楼阁高耸，犹如青桂树，奇异景象层层叠叠，人们在这里欣赏黄花，心情被逸兴所激发。
公卿离去，唤来儿孙一同迁徙栖息，依靠着风月的魅力，如同卷起和展开的风尘。总结：诗中描绘了自然山水和人文景观，展现了对山川美景和逸兴生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳佑二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。复以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长於边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>