cì yùn hé yǔn zhōng sòng jué shī
次韵和允中送觉师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

心在白云居，逍遥谁复如。
从来机事少，终与俗情疏。
师已脱敝屣，吾方还故庐。
他年若相见，应更老渠渠。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

xīn zài bái yún jū ， xiāo yáo shuí fù rú 。
cóng lái jī shì shǎo ， zhōng yǔ sú qíng shū 。
shī yǐ tuō bì xǐ ， wú fāng huán gù lú 。
tā nián ruò xiāng jiàn ， yìng gèng lǎo qú qú 。

次韻和允中送覺師

—— 沈遼

心在白雲居，逍遙誰復如。
從來機事少，終與俗情疏。
師已脫敝屣，吾方還故廬。
他年若相見，應更老渠渠。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
心住在白云居，自在逍遥，谁还能像我一样。
从来就少有烦扰的事情，一直与世俗的情感疏离。
师傅已经脱去了破旧的草鞋，而我正要回到自己的老庐。
将来如果再相见，应该会更加年迈，皱纹如渠渠般纵横。

全文

总结：

作者表达了对逍遥自在生活的向往，渴望远离尘世的烦恼。他相信，只有摆脱世俗情感的束缚，才能过上真正简单宁静的生活。同时，他也感慨时光飞逝，师傅年老，自己也将会渐渐衰老。这些情感在短文中通过古文表达，显得格外深沉。

赏析：这首诗《次韵和允中送觉师》是沈辽创作的，表达了诗人内心对逍遥自在、超越尘世的向往，以及对师徒情谊和时光流转的感慨。
首先，诗人以“心在白云居”开篇，表明了他的心境高远，仿佛置身于白云之中，追求超然的境界。接着提到“从来机事少”，强调了他的生活简朴，不受世俗琐事干扰，体现了逍遥的精神追求。而“师已脱敝屣”则表现出师徒之间深厚的情感，师傅已经年老，但依然坚守修行，而诗人则表示要回归自己的故居，暗示了对师傅的敬重和对故乡的眷恋。
最后两句“他年若相见，应更老渠渠”表达了诗人对未来再次相聚的期盼，也反映出时间的不可逆转，师徒俩将在岁月的流逝中共同变老。整首诗以简洁明快的语言，勾勒出了诗人内心的情感和追求，同时也弥漫着对逍遥自在生活和师徒情谊的崇高赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>