dēng wū jiāng bǎo quán sì nán shān wàng jīn líng zuò
登乌江宝泉寺南山望金陵作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

我爱金陵望不厌，独寻微迳蹑晴岚。
柔桑浅草三月尾，踊塔飞楼一水南。
苒苒流云牵仿像，迟迟艳日助醺酣。
何须拊手歌桃叶，已觉王郎思不堪。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ ài jīn líng wàng bù yàn ， dú xún wēi jìng niè qíng lán 。
róu sāng qiǎn cǎo sān yuè wěi ， yǒng tǎ fēi lóu yī shuǐ nán 。
rǎn rǎn liú yún qiān fǎng xiàng ， chí chí yàn rì zhù xūn hān 。
hé xū fǔ shǒu gē táo yè ， yǐ jué wáng láng sī bù kān 。

写景抒情

登烏江寶泉寺南山望金陵作

—— 賀鑄

我愛金陵望不厭，獨尋微逕躡晴嵐。
柔桑淺草三月尾，踴塔飛樓一水南。
苒苒流雲牽仿像，遲遲艷日助醺酣。
何須拊手歌桃葉，已覺王郎思不堪。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我爱金陵，眺望从不厌倦，独自寻觅狭小的小径，踏着晴朗的云雾。
柔柔的桑树和浅浅的青草在三月的尾巴，高耸的塔楼和飞舞的楼阁在南方，构成了一幅美丽的景象。
细细的流云牵引着仿佛的画像，缓缓的艳阳天增添了愉悦的醉意。
何须拍手歌唱桃树的叶子，王郎已经觉得思念难以忍受。
全文总结：作者深情地表达了对金陵美景的热爱，他在这座城市中漫步，欣赏着春天的景色，如柔柔的桑树和浅浅的青草。同时，他也观赏到高耸的塔楼和飞舞的楼阁在南方，构成了一幅美丽的景象。流云和艳阳天都让他感到愉悦。然而，尽管身处如此美好的环境，作者却感受到王郎因思念而难以忍受的痛苦。

赏析：
贺铸的《登乌江宝泉寺南山望金陵作》以其清新的笔触，诗情愈发豁然。诗人深情眺望金陵，感怀之情溢于言表。他以自然景色勾勒内心的愁思和眷恋，展现了对故土的热爱与思乡之情。诗中以流云、艳日、柔桑浅草等自然景象勾勒出诗人心头的愁思之情，使整首诗意境深远、真挚动人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>