dèng shèn sī xué shì wǎn cí
邓慎思学士挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

青衫献赋逢知己，白首耽书还误身。
名着道山传故事，政行两郡泣遗民。
文成典午羣疑泮，诗和少陵佳句新。
叹息苦身成底事，湖坟宿草已愁人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qīng shān xiàn fù féng zhī jǐ ， bái shǒu dān shū huán wù shēn 。
míng zhe dào shān chuán gù shì ， zhèng xíng liǎng jùn qì yí mín 。
wén chéng diǎn wǔ qún yí pàn ， shī hé shǎo líng jiā jù xīn 。
tàn xī kǔ shēn chéng dǐ shì ， hú fén sù cǎo yǐ chóu rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
穿着青色衣衫，我向知己奉上了一篇赋文，却因沉迷书籍而耽误了很多岁月。
我的名字被载入了道山的传记故事，政治才能受到两个郡的赞誉，但也因此而感叹遗民的离别。
我以文才登上了午门的典籍，但仍有许多人对我表示怀疑。我在诗歌中展现了少陵的优美新句。
唉，我为身世之苦而叹息，成就被埋没在底层。湖边的坟墓中已长满了愁人的草木。
全文总结：
这篇古文描述了一个学者的人生历程。他在青年时期因文才出众结识了知己，但却沉迷于书籍而耽误了许多时光。后来，他的才名传扬，政治地位也有所提升，但政治斗争也使得他感叹离散的遗民。虽然他在文学和诗歌方面有所成就，但仍有人对他持怀疑态度。然而，他的努力和成就却被埋没在底层，使得他感慨颇多。整个古文反映了一个学者在人生道路上的坎坷历程和内心的感慨。

《邓慎思学士挽词》是张耒创作的一首诗歌，描写了一位学士的风采和他的人生历程，表达了对他的钦佩之情。
赏析：
这首诗以清新的青衫、白首为引子，巧妙地展示了学士的风采。作者将学士以青衫献赋的方式呈现，彰显了他才情出众，为文学所倾倒。然而，白首耽书却反映了他长年的专注于学问，忽略了人世间的俗务，这种误身也是一种无怨无悔的坚守。
接下来，诗人以名着道山传故事、政行两郡泣遗民来揭示学士的高风亮节和公仆之情。他的事迹传颂千古，感动了两郡的百姓，为他的品德所感动，流泪送别。
在下一段，诗人提到文成典午，群疑泮，诗和少陵佳句新，表达了学士不仅在文学方面有所建树，还在政治上有出色表现，以及他的诗作一直充满创新，给后人留下了宝贵的文化遗产。
最后，诗人叹息学士苦身成底事，湖坟宿草已愁人。这是对学士不幸离世的感叹，也反映了诗人对他的深切怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>