dēng nán ēn wàng hǎi tái
登南恩望海台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡铨 (hú quán)

君恩宽逐客,万里听归来。
未上凌烟阁,先登望海台。
山为翠浪涌,湖拓碧天开。
目断飞云处,终身愧老莱。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jūn ēn kuān zhú kè , wàn lǐ tīng guī lái 。
wèi shàng líng yān gé , xiān dēng wàng hǎi tái 。
shān wèi cuì làng yǒng , hú tuò bì tiān kāi 。
mù duàn fēi yún chù , zhōng shēn kuì lǎo lái 。

登南恩望海臺

—— 胡銓

君恩寬逐客,萬里聽歸來。
未上凌煙閣,先登望海臺。
山爲翠浪湧,湖拓碧天開。
目斷飛雲處,終身愧老萊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jūn ēn kuān zhú kè , wàn lǐ tīng guī lái 。
wèi shàng líng yān gé , xiān dēng wàng hǎi tái 。
shān wèi cuì làng yǒng , hú tuò bì tiān kāi 。
mù duàn fēi yún chù , zhōng shēn kuì lǎo lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

君君恩宽厚,宽厚地送走客人,万里漫漫,期待听到你的归来。
还未登上凌烟阁,我先登上望海台,远望山峦如翠浪涌动,湖泊宽阔如碧天展开。
视线所及,云彩飘飞处,我终身都会惭愧自己不如老莱那般努力奋斗。

总结:

诗人表达了对主人的恩情深厚之意,感叹万里归程的漫长,期待主人早日归来。在未能登上凌烟阁的情况下,诗人登上望海台,欣赏自然美景,视野开阔。同时,诗人自省自己的不足,对老莱的努力表示敬佩和惭愧。整首诗表现了作者对主人的感激之情,以及对自己的反思和自勉之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡铨介绍:🔈

胡铨(一一○二~一一八○),字邦衡,号澹庵,吉州庐陵(今江西吉安)人。高宗建炎二年(一一二八)进士。绍兴五年(一二三五),除枢密院编修官。八年,以上书斥和议,乞斩王伦、秦桧、孙近,除名编管昭州。十八年,改新州,移吉阳军。二十五年桧卒,移衡州。孝宗即位,复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年(一一六四),兼国子祭酒,权兵部侍郎,以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州,改泉州,留爲工部侍郎。七年(一一七一)以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年(一一七九)召归经筵,引疾力辞。七年,以资政殿学士致仕,卒。着有《澹庵集》一百卷(本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷),已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史... 查看更多>>

胡铨的诗:

胡铨的词:

相关诗词:

郡城南曰琼台北曰语海余易之曰云海登眺有感 其一 (jùn chéng nán yuē qióng tái běi yuē yǔ hǎi yú yì zhī yuē yún hǎi dēng tiào yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

孤城南面敞琼台,千里川原指顾开。
试向绿云深处望,海山浮动见蓬莱。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中元日登越王台望海南 其二 (zhōng yuán rì dēng yuè wáng tái wàng hǎi nán qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

乙巳中元日,乾坤半月秋。
危台掀突兀,老头搅飕飀。
北客眼生处,南方天尽头。
海槎乘兴去,咫尺是瀛洲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

望海亭 (wàng hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

踏雪遥登望海亭,扶桑日上卧龙醒。
微臣望处非沧海,只望尧天万里青。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

郡城南曰琼台北曰语海余易之曰云海登眺有感 其二 (jùn chéng nán yuē qióng tái běi yuē yǔ hǎi yú yì zhī yuē yún hǎi dēng tiào yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

古来云海浩茫茫,北望凄然欲断膓。
不得中州近消息,六龙何处驻东皇。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

登七星山呈仲钦 其二 (dēng qī xīng shān chéng zhòng qīn qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝祥

便驱匹马出烟岚,圣主恩深若海涵。
却到玑衡高处望,白云无数满江南。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:宋    作者: 张舜民

繁华盖尽一时间,烟雨蒙蒙气象闲。
今日登临何所似,慈恩塔上望南山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登栖禅山 (dēng qī chán shān)

朝代:宋    作者: 唐庚

海雨山烟拨不开,眼前遮定望乡台。
如何借得维摩手,断取西南故国来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江边 其二 (jiāng biān qí èr)

朝代:宋    作者: 晁公遡

江边日日强登台,越柁吴樯久不来。
投迹东巴留万里,侧身南极望三台。
公朝遣使丁年去,丞相疏恩甲第开。
圣主得贤如作颂,微臣愧乏子渊才。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夏日登望海亭 (xià rì dēng wàng hǎi tíng)

朝代:宋    作者: 王珪

藻栋临流启,凉飈荡暑回。
清如游玉宇,快若在兰台。
海叶吟中下,番航望次来。
披襟殊未已,云外月弦开。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

望莲台 (wàng lián tái)

朝代:唐    作者: 朱景玄

秋台好登望,菡萏发清池。
半似红颜醉,凌波欲暮时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。