dēng jīn líng lín jiāng yì lóu
登金陵临江驿楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张谓 (zhāng wèi)

古戍依重险,高楼见五梁。
山根盘驿道,河水浸城墙。
庭树巢鹦鹉,园花隐麝香。
忽然江浦上,忆作捕鱼郎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ shù yī chóng xiǎn , gāo lóu jiàn wǔ liáng 。
shān gēn pán yì dào , hé shuǐ jìn chéng qiáng 。
tíng shù cháo yīng wǔ , yuán huā yǐn shè xiāng 。
hū rán jiāng pǔ shàng , yì zuò bǔ yú láng 。

登金陵臨江驛樓

—— 張謂

古戍依重險,高樓見五梁。
山根盤驛道,河水浸城牆。
庭樹巢鸚鵡,園花隱麝香。
忽然江浦上,憶作捕魚郎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gǔ shù yī chóng xiǎn , gāo lóu jiàn wǔ liáng 。
shān gēn pán yì dào , hé shuǐ jìn chéng qiáng 。
tíng shù cháo yīng wǔ , yuán huā yǐn shè xiāng 。
hū rán jiāng pǔ shàng , yì zuò bǔ yú láng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古代的城戍依附在险峻的地形上,高楼能够俯瞰到五条主要梁木。
山脚下盘旋着驿道,河水不断浸泡着城墙。
庭院里的树上栖息着鹦鹉,园中的花儿散发着麝香的香气。
突然想起了曾经在江浦上捕鱼的经历。

赏析::
这是一首描述登上金陵临江驿楼的古诗,作者张谓以优美的语言描绘了登楼所见所感。整首诗以描写景物为主,表现了江南风光的秀丽和历史的厚重。
首先,诗中写到"古戍依重险,高楼见五梁",通过古戍和高楼的对比,展现了金陵(南京)地势的险峻和城市的繁荣。"山根盘驿道,河水浸城墙"则描绘了山川环抱城池,河水环绕城墙的景象,生动地展示了江南地区的自然风光。
接着,诗人用"庭树巢鹦鹉,园花隐麝香"来描绘金陵城内的宁静和繁花似锦的景象,这些景致让人感受到了城市的生机和繁华。最后两句"忽然江浦上,忆作捕鱼郎"则以回忆的方式点题,将诗人的情感融入其中,表达了对过去生活的怀念之情。
整首诗以写景为主,通过对金陵城的自然和人文景观的生动描绘,展现了江南的秀美和历史的底蕴,同时通过诗人的情感反映了他对过去的眷恋之情。
标签: 写景、怀旧、叙事

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张谓介绍:🔈

张谓,字正言,河南人。天宝二年登进士第。乾元中,爲尚书郎。大历间,官至礼部侍郎、三典贡举。诗一卷。 查看更多>>

张谓的诗:

相关诗词:

题江陵临沙驿楼 (tí jiāng líng lín shā yì lóu)

朝代:唐    作者: 司空曙

江天清更愁,风柳入江楼。
雁惜楚山晚,蝉知秦树秋。
凄凉多独醉,零落半同游。
岂复平生意,苍然兰杜洲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题金城临河驿楼 (tí jīn chéng lín hé yì lóu)

朝代:唐    作者: 岑参

古戍依重险,高楼见五凉。
山根盘驿道,河水浸城墙。
庭树巢鹦鹉,园花隐麝香。
忽如江浦上,忆作捕鱼郎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

使东川 嘉陵驿二首 一 (shǐ dōng chuān jiā líng yì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

嘉陵驿上空牀客,一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树,野花撩乱月胧明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

望喜驿别嘉陵江水二绝 一 (wàng xǐ yì bié jiā líng jiāng shuǐ èr jué yī)

朝代:唐    作者: 李商隐

嘉陵江水此东流,望喜楼中忆阆州。
若到阆中还赴海,阆州应更有高楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好云无处不遮楼戏用其韵 (mián zhōu wèi chéng xiàn yì yǒu luó jiāng dōng shī yún fāng cǎo yǒu qíng jiē ài mǎ hǎo yún wú chù bù zhē lóu xì yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 陆游

老夫乘兴忽西游,远跨秦吴万里秋。
尊酒登临遍山寺,歌辞散落满江楼。
孤城木叶萧萧下,古驿滩声㶁㶁流。
未许诗人夸此地,茂林修竹忆吾州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

金陵西泊舟临江楼 (jīn líng xī bó zhōu lín jiāng lóu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

萧条金陵郭,旧是帝王州。
日暮望乡处,云边江树秋。
楚云不可托,楚水只堪愁。
行客千万里,沧波朝暮流。
迢迢洛阳梦,独卧清川楼。
异乡共如此,孤帆难久游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登郡楼望严陵钓台 (dēng jùn lóu wàng yán líng diào tái)

朝代:宋    作者: 田锡

谿上严陵古钓台,倚楼凝望自徘徊。
先生能保孤高节,英主尝师王霸才。
日暮白云迷草莽,岸平春水浸莓苔。
登临不尽微吟兴,花落东风首重回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

使东川 江楼月 (shǐ dōng chuān jiāng lóu yuè)

朝代:唐    作者: 元稹

嘉陵江岸驿楼中,江在楼前月在空。
月色满牀兼满地,江声如鼓复如风。
诚知远近皆三五,但恐阴晴有异同。
万一帝乡还洁白,几人潜傍杏园东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

泥溪驿中作 (ní xī yì zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 石介

山驿萧条酒倦倾,嘉陵相背去无情。
临流不忍轻相别,吟听潺湲坐到明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

冬日登江楼 (dōng rì dēng jiāng lóu)

朝代:唐    作者: 孟贯

高楼临古岸,野步晚来登。
江水因寒落,山云为雪凝。
远村虽入望,危槛不堪凭。
亲老未归去,乡愁徒自兴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。