首页 > 全宋诗 > 绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好云无处不遮楼戏用其韵

mián zhōu wèi chéng xiàn yì yǒu luó jiāng dōng shī yún fāng cǎo yǒu qíng jiē ài mǎ hǎo yún wú chù bù zhē lóu xì yòng qí yùn
绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好云无处不遮楼戏用其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

老夫乘兴忽西游，远跨秦吴万里秋。
尊酒登临遍山寺，歌辞散落满江楼。
孤城木叶萧萧下，古驿滩声㶁㶁流。
未许诗人夸此地，茂林修竹忆吾州。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lǎo fū chéng xìng hū xī yóu ， yuǎn kuà qín wú wàn lǐ qiū 。
zūn jiǔ dēng lín biàn shān sì ， gē cí sàn luò mǎn jiāng lóu 。
gū chéng mù yè xiāo xiāo xià ， gǔ yì tān shēng 㶁㶁 liú 。
wèi xǔ shī rén kuā cǐ dì ， mào lín xiū zhú yì wú zhōu 。

马

綿州魏成縣驛有羅江東詩云芳草有情皆礙馬好雲無處不遮樓戲用其韵

—— 陸游

老夫乘興忽西遊，遠跨秦吳萬里秋。
尊酒登臨遍山寺，歌辭散落滿江樓。
孤城木葉蕭蕭下，古驛灘聲㶁㶁流。
未許詩人誇此地，茂林修竹憶吾州。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老夫骑着高兴，突然西行，远越秦吴，万里秋光。
举杯尊酒登临遍游山寺，歌辞洒落满江楼。
孤城中木叶飘萧萧下，古驿滩上水声流淌。
不可不让诗人赞美这片土地，茂密的林木、修竹让我怀念故乡。

总结：

本诗写古人忽然兴起，骑着高兴，远越秦吴，行走万里秋天的景色。在游山玩水之际，登临遍游山寺，举杯尊酒，歌颂吟咏。孤城中，落叶纷飞，驿站古滩，水声潺潺流淌。此地景色令诗人心旷神怡，深感故乡的茂密林木和修竹的忆念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>