tí jīn chéng lín hé yì lóu
题金城临河驿楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

古戍依重险，高楼见五凉。
山根盘驿道，河水浸城墙。
庭树巢鹦鹉，园花隐麝香。
忽如江浦上，忆作捕鱼郎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

gǔ shù yī chóng xiǎn ， gāo lóu jiàn wǔ liáng 。
shān gēn pán yì dào ， hé shuǐ jìn chéng qiáng 。
tíng shù cháo yīng wǔ ， yuán huā yǐn shè xiāng 。
hū rú jiāng pǔ shàng ， yì zuò bǔ yú láng 。

題金城臨河驛樓

—— 岑參

古戍依重險，高樓見五涼。
山根盤驛道，河水浸城牆。
庭樹巢鸚鵡，園花隱麝香。
忽如江浦上，憶作捕魚郎。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古戍依险峻的山势屹立，高楼可以俯瞰到五个凉爽的地方。
山脚下蜿蜒着驿道，河水渐渐侵蚀城墙。
庭院里的树上有鹦鹉筑巢，园中的花朵散发着麝香的香气。
突然就像是回到江边的渔船上，回忆起曾经做捕鱼郎的时光。

赏析：:
岑参的《题金城临河驿楼》描写了一幅壮丽的山水画面，表达了诗人对故乡风景的深情怀念之情。这首诗充满了山川的壮美和自然景色的生动描绘，同时也融入了诗人个人的情感和回忆，具有浓厚的抒怀情感。
首句"古戍依重险，高楼见五凉"通过"古戍"和"高楼"的对比，展现了山川的险峻和楼阁的壮美。"五凉"指的是风景宜人的五个季节，意味着此地四季宜人。这一句点明了诗人所述景色的壮丽和美好。
接下来的两句"山根盘驿道，河水浸城墙"将山水与人类文明相连接，表现了大自然与人类建筑的和谐共生。"盘驿道"表现了山势险峻，"浸城墙"则强调了河水的壮丽和城市的庇护。
第三句"庭树巢鹦鹉，园花隐麝香"描写了宫廷内的生活景象，诗中的"鹦鹉"和"麝香"都是富丽堂皇的象征，增添了宫廷的奢华氛围。这一句通过对宫廷环境的描绘，营造了一种宁静祥和的氛围。
最后一句"忽如江浦上，忆作捕鱼郎"则出现了诗人的回忆。"江浦上"暗示着诗人曾在江边捕鱼，现在却身处高楼城阙之中，表达了他对故乡和过去生活的怀念之情。
整首诗通过丰富的景物描写和情感表达，将自然景色和个人情感融合在一起，展现了岑参对家乡风景和过去生活的深切眷恋之情。
标签: 写景，抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>