dēng hǎi zhōu chéng lóu
登海州城楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

城外沧溟日夜流，城南山直对城楼。
溪田雨足禾先熟，海树风高叶易秋。
疏傅里闾询故老，秦皇车甲想东游。
客心不待伤千里，槛外风烟尽是愁。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chéng wài cāng míng rì yè liú ， chéng nán shān zhí duì chéng lóu 。
xī tián yǔ zú hé xiān shú ， hǎi shù fēng gāo yè yì qiū 。
shū fù lǐ lǘ xún gù lǎo ， qín huáng chē jiǎ xiǎng dōng yóu 。
kè xīn bù dài shāng qiān lǐ ， kǎn wài fēng yān jìn shì chóu 。

登海州城樓

—— 張耒

城外滄溟日夜流，城南山直對城樓。
溪田雨足禾先熟，海樹風高葉易秋。
疏傅里閭詢故老，秦皇車甲想東遊。
客心不待傷千里，檻外風烟盡是愁。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城外的沧溟江水日夜流淌，城南的山峰直立对着城楼。
溪边田地因为雨水充足，庄稼比其他地方先熟。海边的树木因为风势强劲，树叶易于秋天凋落。
疏散的傅里和闾里询问着陈年老人的故事，而秦皇帝却幻想着向东方游历。
无论客人的心情如何，都无法避免思念遥远的千里之外。站在城楼上，看着风吹拂的烟云景色，心中尽是忧愁。
全文

总结：

这段古文描绘了城外沧溟江水不停流淌，城南山峰对着城楼耸立的景象。溪边的田地因为充沛的雨水而丰收，海边的树木因为强风而树叶易落。疏散的傅里和闾里询问陈年老人的故事，而秦皇帝则幻想着向东方游历。无论客人的心情如何，思念之情总是无法消除。站在城楼上，迎着吹拂的风和烟云，心中满是愁绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>