guǎng zhōu dēng gài hǎi lóu
广州登盖海楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

他求无可洗尘劳，盖海楼余百尺高。
十万人烟城缭绕，三千世界水周遭。
偏于物外有双眼，正以胸中无一毫。
非与海鸥强相入，海鸥元自是吾曹。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tā qiú wú kě xǐ chén láo ， gài hǎi lóu yú bǎi chǐ gāo 。
shí wàn rén yān chéng liáo rào ， sān qiān shì jiè shuǐ zhōu zāo 。
piān yú wù wài yǒu shuāng yǎn ， zhèng yǐ xiōng zhōng wú yī háo 。
fēi yǔ hǎi ōu qiáng xiāng rù ， hǎi ōu yuán zì shì wú cáo 。

廣州登蓋海樓

—— 曾丰

他求無可洗塵勞，蓋海樓餘百尺高。
十萬人烟城繚繞，三千世界水週遭。
偏于物外有雙眼，正以胸中無一毫。
非與海鷗强相入，海鷗元自是吾曹。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

他不求有尘劳可洗，只在海边的楼高百尺。城里人烟十万缭绕，水围绕三千世界。他专注于物外，双眼明亮，内心却没有一丝私欲。不与海鸥竞争进入物质世界，因为海鸥本就属于我们这些人。

总结：

诗人表达了自己超然物外的心境，不愿随世俗尘埃而动，而是宁愿在宁静的海边楼中，观察世界繁华，超脱俗尘，看透一切，与自然共存。与世界和谐共生，拒绝贪欲，保持内心平和。并呼应“海鸥元自是吾曹”的思想，认为海鸥就是我们这些人，我们本就是自然的一部分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>