首页 > 发现 > 全宋诗 > 登瓜步山二首 其二

dēng guā bù shān èr shǒu qí èr
 登瓜步山二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

山上浓云合，江南暴雨来。
将归林下岭，中路遇风雷。
心速湾犹远，行迟伴屡催。
舟师添系缆，儿女望人回。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shān shàng nóng yún hé ， jiāng nán bào yǔ lái 。
jiāng guī lín xià lǐng ， zhōng lù yù fēng léi 。
xīn sù wān yóu yuǎn ， xíng chí bàn lǚ cuī 。
zhōu shī tiān xì lǎn ， ér nǚ wàng rén huí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山上的浓云聚集在一起，江南的暴雨开始倾盆而至。
我将要归去林中下山岭，半途中遇到狂风和雷电。
心急如焚，湾里的家还很遥远，虽然一直催促船夫赶快行进。
船上的船师加紧系牵缆绳，儿女们望着水边期待亲人的归来。

全诗概述：诗人描绘了山上浓云聚集，江南暴雨来临的景象。诗人正乘船归家，但途中遇到了风雷之灾，心急如焚。虽然儿女们催促船夫快点行进，但湾里的家依然很遥远。最后，船师加紧系牵缆绳，诗人的家人们期待着他早日归来。整首诗描写了诗人归家的路途中所遇到的困难和忧虑，表达了归乡人的情感与思念之情。

赏析：这是梅尧臣的《登瓜步山二首》中的第二首。诗人以登山的经历为背景，表达了一种风雨欲来的紧张氛围，同时也蕴含着对归家的渴望和担心。
首句“山上浓云合，江南暴雨来。”描绘了山上云层密布，预示着一场暴雨即将到来，给人以紧张感。这种氛围营造使人感受到大自然的威力和变幻莫测。
接着诗人写到“将归林下岭，中路遇风雷。”表现了诗人在登山归途中遇到了风雷交加的困扰，增加了归家路上的险阻。诗中的“将归”也反映出诗人内心的渴望，他渴望尽快回到家中。
第三句“心速湾犹远，行迟伴屡催。”表达了诗人心急如焚，但路途遥远，一路上也有人不断催促他前行，增加了归家的焦虑感。
最后两句“舟师添系缆，儿女望人回。”写出了诗人归家的场景，舟师已经开始做好准备，儿女们也在迫切地盼望他的归来。这一情节强化了归家的主题，诗人的亲情和责任感也在其中显现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《登瓜步山二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：