dēng qī xiá sì tǎ
登栖霞寺塔 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 蒋涣 (jiǎng huàn)

三休寻磴道,九折步云霓。
瀍涧临江北,郊原极海西。
沙平瓜步出,树远绿杨低。
南指晴天外,青峯是会稽。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

sān xiū xún dèng dào , jiǔ zhé bù yún ní 。
chán jiàn lín jiāng běi , jiāo yuán jí hǎi xī 。
shā píng guā bù chū , shù yuǎn lǜ yáng dī 。
nán zhǐ qíng tiān wài , qīng fēng shì huì jī 。

登栖霞寺塔

—— 蔣渙

三休尋磴道,九折步雲霓。
瀍澗臨江北,郊原極海西。
沙平瓜步出,樹遠綠楊低。
南指晴天外,青峯是會稽。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

sān xiū xún dèng dào , jiǔ zhé bù yún ní 。
chán jiàn lín jiāng běi , jiāo yuán jí hǎi xī 。
shā píng guā bù chū , shù yuǎn lǜ yáng dī 。
nán zhǐ qíng tiān wài , qīng fēng shì huì jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三次休息寻找山路,弯弯曲曲地行走在云霓之间。
瀍涧河岸临近江北,郊野原野延伸至海的西边。
沙地平坦,我踏着瓜瓤般的脚步走出来,遥望远处的绿杨低垂。
南方指引着晴朗的天空,青峰便是会稽之山。



总结:

这首诗描绘了一位行者在山野间行走的景象。他三次停下来休息,寻找着磴道攀登山峰,行走曲折蜿蜒之间如行走在云霓之间。他来到了瀍涧河边,这个河岸位于江的北面,周围的郊野原野延伸至西边的大海。行者脚下的沙地平坦,他仿佛踏着瓜瓤般的脚步走出来,远处的绿杨树低垂着。南方的指引下,他望向晴朗的天空,青峰便是会稽之山的所在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋涣介绍:🔈

蒋涣,冽之弟,擢进士。天宝末,爲给事中。永泰初,历鸿胪卿,日本使尝遗金帛,不受,惟取牋一番,爲书以贻其副。终礼部尚书。诗五首。 查看更多>>

蒋涣的诗:

相关诗词:

与梦得同登栖灵塔 (yǔ mèng dé tóng dēng qī líng tǎ)

朝代:唐    作者: 白居易

半月悠悠在广陵,何楼何塔不同登。
共怜筋力犹堪在,上到栖灵第九层。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

栖灵塔 扬州 登高 友情

栖霞寺 其一 (qī xiá sì qí yī)

朝代:宋    作者: 王随

翠巘耸层云,珍祠古迹存。
获登千佛岭,仰荷九天恩。
塔影凌虚阁,钟声度远村。
僧言前太守,罕有到松门。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

登南山塔 (dēng nán shān tǎ)

朝代:宋    作者: 曹棐

平生登塔与登楼,乱尽乡心送尽愁。
试上南山山下塔,依前怀古复悲秋。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

傲暑栖霞洞 (ào shǔ qī xiá dòng)

朝代:宋    作者: 李彦弼

嵌窦栖霞,

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

登西灵塔 (dēng xī líng tǎ)

朝代:唐    作者: 陈润

塔庙出招提,登临碧海西。
不知人意远,渐觉鸟飞低。
稍与云霞近,如将日月齐。
迁乔未得意,徒欲蹑云梯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

登大明寺塔 (dēng dà míng sì tǎ)

朝代:宋    作者: 宋庠

寂寞南朝寺,徘徊北顾人。
钟声含晓籁,塔相涌仙轮。
吊古千龄恨,观空万法尘。
三车何处在,归鞅欲迷津。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄荐福寺栖白大师 (jì jiàn fú sì qī bái dà shī)

朝代:唐    作者: 张乔

高塔六街无不见,塔边名出秪吾师。
尝闻朝客多相□,记得□□数句诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

登塔二首 其一 (dēng tǎ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁燮

尘俗区区咫尺间,着身高处眇人寰。
平生望塔今登塔,聊向风前一解顔。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

早秋登慈恩寺塔 (zǎo qiū dēng cí ēn sì tǎ)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

宝塔过千仞,登临尽四维。
毫端分马颊,墨点辨蛾眉。
地逈风弥紧,天长日久迟。
因高欲有赋,远意惨生悲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

同乐天登栖灵寺塔 (tóng lè tiān dēng qī líng sì tǎ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

步步相携不觉难,九层云外倚阑干。
忽然笑语半天上,无限游人举眼看。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。