dēng gān lù tái
登甘露台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘言史 (liú yán shǐ)

偶至无尘空翠间,雨花甘露境闲闲。
身心未寂终为累,非想天中独退还。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

ǒu zhì wú chén kōng cuì jiān , yǔ huā gān lù jìng xián xián 。
shēn xīn wèi jì zhōng wèi lèi , fēi xiǎng tiān zhōng dú tuì huán 。

登甘露臺

—— 劉言史

偶至無塵空翠間,雨花甘露境閑閑。
身心未寂終爲累,非想天中獨退還。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

ǒu zhì wú chén kōng cuì jiān , yǔ huā gān lù jìng xián xián 。
shēn xīn wèi jì zhōng wèi lèi , fēi xiǎng tiān zhōng dú tuì huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我来翻译这首古文诗为白话文,并总结:其含义:

我偶然来到一片无尘的空旷之地,这里郁郁葱葱,宛如一片碧翠的天空。雨水滋润着花朵,甘露洒满了四周,环境宁静自由。身心仍未安宁,总感到有些疲倦,也许不想再在尘世间停留。



总结:

这首古文诗描述了诗人来到一片幽静、美丽的环境中,然而尽管周围的景色和氛围令人愉悦,但内心仍未得到真正的宁静和满足。诗人开始思考自己的存在,想要远离尘嚣回归宁静的天空。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘言史介绍:🔈

刘言史,邯郸人,与李贺同时。歌诗美丽恢赡,自贺外,世莫能比,亦与孟郊友善。初客镇冀,王武俊奏爲枣强令,辞疾不受,人因称爲刘枣强。後客汉南,李夷简署司空掾,寻卒。歌诗六卷,今编一卷。 查看更多>>

刘言史的诗:

相关诗词:

感山十咏 甘露台 (gǎn shān shí yǒng gān lù tái)

朝代:宋    作者: 姚勉

有唐太和年,宫中亦甘露。
曾不如此台,空山自甘霪。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

州宅杂咏 甘露堂 (zhōu zhái zá yǒng gān lù táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

昔日贤太守,堂前零露甘。
我来无善政,露下亦何堪。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

甘泉歌 (gān quán gē)

朝代:唐    作者: 王昌龄

乘舆执玉已登坛,细草沾衣春殿寒。
昨夜云生拜初月,万年甘露水晶盘。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重游甘露寺 (chóng yóu gān lù sì)

朝代:宋    作者: 汪元量

小留甘露莫开船,我欲题诗寄佛轩。
犬下修廊迎宿客,僧归曲巷背

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄成都甘露舒大师 (jì chéng dōu gān lù shū dà shī)

朝代:宋    作者: 赵拚

惟人固有东西迹,於道岂分南北途。
来往从师多饮德,只应甘露是醍醐。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

灵岩十二景 甘露泉 (líng yán shí èr jǐng gān lù quán)

朝代:宋    作者: 释仁钦

甘露香泉竟日流,有时天旱四方求。
随缘赴感无偏党,古往今来不记秋。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

甘露亭二首 其一 (gān lù tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘安上

涵碧轩前甘露亭,暑天凉夕此闲行。
琅玕一亩森如玉,影入池心彻底清。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

题润州甘露寺 (tí rùn zhōu gān lù sì)

朝代:唐    作者: 张祜

千重构横险,高步出尘埃。
日月光先见,江山势尽来。
冷云归水石,清露滴楼台。
况是东溟上,平生意一开。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。