dào zhōng xiǎo shī chéng yú chá yuàn
道中小诗呈虞察院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

归路指城隅,城楼出画图。
水光摇野艇,云影掠平芜。
只合山林住,胡为朝市趋。
丘丹不浪出,五字访姑苏。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

guī lù zhǐ chéng yú , chéng lóu chū huà tú 。
shuǐ guāng yáo yě tǐng , yún yǐng lüè píng wú 。
zhī hé shān lín zhù , hú wèi cháo shì qū 。
qiū dān bù làng chū , wǔ zì fǎng gū sū 。

道中小詩呈虞察院

—— 姜特立

歸路指城隅,城樓出畫圖。
水光摇野艇,雲影掠平蕪。
祇合山林住,胡爲朝市趨。
丘丹不浪出,五字訪姑蘇。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

guī lù zhǐ chéng yú , chéng lóu chū huà tú 。
shuǐ guāng yáo yě tǐng , yún yǐng lüè píng wú 。
zhī hé shān lín zhù , hú wèi cháo shì qū 。
qiū dān bù làng chū , wǔ zì fǎng gū sū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

归途指向城角,城楼显现画卷。
水面闪动着野艇,云影掠过平坦的芦苇。
只愿安居在山林间,为何要奔波于朝市之中。
丘丹的诗篇不会被浪费,五字诗托问着姑苏之人。
全诗写归途时景,以丘丹之诗与姑苏之人交谈,表达了古人对于宁静隐居与繁华世事之间的取舍思考。归途经过城楼,城市景色如画,水面波光粼粼,野艇摇摆,云影飞快地掠过平野芦苇。诗人思索山林之居安乐,不解为何有人愿意拼命奔波于喧嚣的朝市。而诗末以五字与姑苏之人探讨诗篇之事,表达了对真挚文学的赞叹与不懈探寻。整首诗言简意赅,写景清新,展现了古人对于生活与学问的深思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

糟蟹呈虞察院 其二 (zāo xiè chéng yú chá yuàn qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

祸成篝火最堪怜,蒯索寒芦更与编。
细剔膏苏付馋子,却吟醉骨属诗仙。
沉冥并作南柯梦,混沌谁开太极天。
闻道将糖尤躁扰,解蒲投甑想骚然。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

追送虞察院 (zhuī sòng yú chá yuàn)

朝代:宋    作者: 姜特立

夜半小溪饮,酒深增别情。
客随舟共远,诗与雪俱清。
严濑云木冷,富春烟水平。
故人相忆处,应过凤凰城。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其二 (shí èr yuè èr rì là jì qián yī rì zhì zhāi huì zhào chéng qīng sǒu chá yuàn sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 郑刚中

腊祭精严古院幽,邻房不敢对茶瓯。
何时芒履扶筇竹,度岭相寻溪岸头。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

戏呈虞君明察院謩 其一 (xì chéng yú jūn míng chá yuàn mó qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

三仕三已心如空,一壑一丘吾固穷。
门施雀罗正可乐,车如鸡栖良不恶。
胸中九华初欲成,彩衣玉斧双鬟青。
世间何乐复过此,不失清都左右卿。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其一 (shí èr yuè èr rì là jì qián yī rì zhì zhāi huì zhào chéng qīng sǒu chá yuàn sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

峨冠执法公宜整,端冕临祠我亦严。
深炷炉香通问讯,小寒清坐隔疏帘。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

闻有游蔡氏园看牡丹诗戏作一绝呈季长 (wén yǒu yóu cài shì yuán kàn mǔ dān shī xì zuò yī jué chéng jì cháng)

朝代:宋    作者: 傅察

车骑雍容驻道傍,小园寻胜见花王。
应知异日传佳句,处处人称黄四娘。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

糟蟹呈虞察院 其一 (zāo xiè chéng yú chá yuàn qí yī)

朝代:宋    作者: 姜特立

星分井鬼占高躔,琐细还书食馔编。
不作屈原醒到死,却同李白醉登仙。
濡涎唧唧生泉眼,閟息陶陶乐瓮天。
口腹固知能累德,为渠风味一轩然。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

虞察院生日 其九 (yú chá yuàn shēng rì qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 姜特立

天诏飞传速置邮,双溪门外促行舟。
橙黄橘绿风光好,并看西湖十里秋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

虞察院生日 其七 (yú chá yuàn shēng rì qí qī)

朝代:宋    作者: 姜特立

鉏纇除荒政若神,俗安民靖绝纷纭。
清宵不见犬吠盗,绿野更无羊败羣。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

虞察院生日 其五 (yú chá yuàn shēng rì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 姜特立

今年旱火欲烧空,尽是忱诚默祷功。
尊酒豚蹄亦何用,使君心自与天通。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。