dào zhāng gōng shí
悼张公实 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄裳 (huáng shang) 。

六十三年素自知，人生如此更何疑。
调诙常为供狂笑，骚雅偏能斲小诗。
悼子杳冥归往路，悔予轻易别离时。
水云村记相期事，虽到家山已恨迟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平平仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liù shí sān nián sù zì zhī ， rén shēng rú cǐ gèng hé yí 。
tiáo huī cháng wèi gòng kuáng xiào ， sāo yǎ piān néng zhuó xiǎo shī 。
dào zǐ yǎo míng guī wǎng lù ， huǐ yǔ qīng yì bié lí shí 。
shuǐ yún cūn jì xiāng qī shì ， suī dào jiā shān yǐ hèn chí 。

悼張公實

—— 黄裳

六十三年素自知，人生如此更何疑。
調詼常爲供狂笑，騷雅偏能斲小詩。
悼子杳冥歸往路，悔予輕易別離時。
水雲村記相期事，雖到家山已恨遲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平平仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六十三年我自觉得很清楚，人生就是如此，还有什么可怀疑的呢。我常常用调侃来供人发笑，但在文学方面，我更喜欢写一些高雅的小诗。
我悼念已去世的朋友杳冥，回想当初我轻易地与他别离时，真是后悔莫及。水云村的记忆让我相信他还在那里，我们曾经有约，但现在我回家山已经晚了，感到非常遗憾。
全文总结：作者在六十三岁时对人生有了深刻的认识，认为人生如此，无需怀疑。他在日常生活中以幽默的方式取悦他人，但在文学创作方面更偏爱写高雅的小诗。文章中还表达了对已故友人的悼念和对轻率别离的懊悔。同时，他回忆起与朋友约定的水云村之行，但现在已经晚了，对此感到后悔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄裳介绍：🔈

黄裳（一○四三～一一二九），字冕仲，号演山，延平（今福建南平）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。历越州签判。哲宗元佑四年（一○八九）爲校书郎，六年转集贤校理（《续资治通监长编》卷四二五、四五八），後知颍昌府。绍圣二年（一○九五）爲太常少卿，权尚书礼部侍郎（《宋会要辑稿》礼三之二五、二○之九）。徽宗崇宁初知青州。五年（一一○六），由知郓州落职提举杭州洞霄宫（同上书职官六八之一二）。政和四年（一一一四），知福州。高宗建炎二年（一一二八）致仕，次年卒，年八十七。谥忠文。有《演山先生文集》六十卷。事见《演山先生文集》附录《黄公神道碑》。黄裳诗，以安乐堂、明善堂递藏清抄本《演山先生文集》爲底本（藏北京... 查看更多>>