dào xīn dìng hòu què jì sū zhōu jiǎng shì láng
到新定後却寄苏州蒋侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

遂翁亭畔碧桃开，招隠溪头画舫回。
曾奉云鸿此真赏，到今羽翼出尘埃。
闲窥玉字书千卷，渴饮金茎露一杯。
别後霜天苦寥阔，海云深处望公台。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

suì wēng tíng pàn bì táo kāi ， zhāo yǐn xī tóu huà fǎng huí 。
céng fèng yún hóng cǐ zhēn shǎng ， dào jīn yǔ yì chū chén āi 。
xián kuī yù zì shū qiān juàn ， kě yǐn jīn jīng lù yī bēi 。
bié hòu shuāng tiān kǔ liáo kuò ， hǎi yún shēn chù wàng gōng tái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遂翁亭旁碧桃盛开，招隐溪头画舫回。
曾经随云鸿一同享受这真实的美景，如今已展翅飞离尘埃。
闲暇时窥见了千卷玉简，渴望品尝一杯金茎露。
别后感受到苦涩孤寂的霜天，海云深处仰望着公台的身影。

全诗表达了人生不同阶段的变迁与感悟。最初描绘了翁亭畔碧桃盛开的美景，隐喻着年轻时候的欢乐与无忧。随后提及曾随云鸿一同欣赏美景，意味着曾有过美好时光，但如今已飞离尘埃，脱胎换骨，羽翼已丰满。接着，诗人窥探古籍，欲求更深的学问，但又不忘寻求人生的一杯欢乐。最后两句抒发了别后的寂寞和思念之情，仰望遥远的公台，暗示着追求更高境界的心愿。整首诗通过自然景物和古典意象，表达了诗人对人生的思考与追求。

赏析：: 这首诗《到新定后却寄苏州蒋侍郎》是张伯玉的一首咏史抒怀之作，通过描写自然景物和表达对友人的思念，表现了诗人的隐逸情怀和对友情的珍视。
诗中，诗人首先以碧桃盛开的遂翁亭畔为背景，展现了自然的宁静和美丽。画舫回转在溪水之上，勾画出一幅宁静而迷人的画面，这与诗人内心的闲适和宁静相呼应。
接下来，诗人提到自己曾经获得云鸿的真赏，这可能指的是曾经受到高官的赏识和提拔，但现在已经远离了尘埃，展翅高飞。这里的“羽翼出尘埃”意味着诗人已经远离了世俗纷扰，过上了隐逸的生活。
诗中还提到了诗人的学识和文化品味，他窥视玉字书卷，渴望品味金茎露。这表现了诗人对文学和美的追求，以及对精神世界的渴望。
最后，诗人表达了对友人的思念之情。他描述了别后的苦寥阔和望友的心情，将友情的真挚之情深刻地表现出来。
标签: 抒情、咏史、友情、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>