jì yì dìng gōng chéng yì shì láng
寄易定公乘亿侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

谢舞仍宫柳，高奇世少双。
侍中生不到，园令死须降。
班秩通乌府，罇罍奉碧幢。
昭王有余烈，试为祷迷邦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平平。

xiè wǔ réng gōng liǔ ， gāo qí shì shǎo shuāng 。
shì zhōng shēng bù dào ， yuán lìng sǐ xū jiàng 。
bān zhì tōng wū fǔ ， zūn léi fèng bì zhuàng 。
zhāo wáng yǒu yú liè ， shì wèi dǎo mí bāng 。

寄易定公乘億侍郎

—— 羅隱

謝舞仍宮柳，高奇世少雙。
侍中生不到，園令死須降。
班秩通烏府，罇罍奉碧幢。
昭王有餘烈，試爲禱迷邦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢舞依然在宫中的柳树下舞蹈，他身材高大，风采非凡。
侍中的儿子生来就不幸夭折，而园令却英勇牺牲。
班秩通往乌府，贡品装在碧幢之中。
昭王留下了辉煌的功绩，我试着为祷告迷失的国家而祈祷。

全诗概括：这首诗描述了谢舞、侍中儿子和园令三位英勇而悲惨的故事。谢舞依然在宫中的柳树下舞蹈，展示着他的风采。侍中的儿子命运不幸，未能成年而去世，而园令则在战斗中牺牲。班秩将贡品奉献给了乌府，表达了对国家的忠诚。最后，诗人试图以祷告来帮助迷失的国家，向昭王祈求希望。

赏析：
这首诗《寄易定公乘亿侍郎》是罗隐创作的一首七言古诗。诗人以古代官员易定公乘亿侍郎为题材，抒发了对时局和官场风云的感慨，表达了自己的政治抱负和忧国忧民之情。
第一句“谢舞仍宫柳，高奇世少双。”描写了诗中人物易定公和亿侍郎，以“舞仍宫柳”形容他们的风采非凡，有一种仙风道骨的形象。而“高奇世少双”则表现了他们在官场上地位显赫，年少有为的特点。
第二句“侍中生不到，园令死须降。”点明了官场的残酷和变幻莫测。诗中人物原本有望晋升到侍中的高职，但是却未能如愿，而另一位官员却因园令之职而丧命，这种官场的无情和不测使人不禁感慨。
第三句“班秩通乌府，罇罍奉碧幢。”描述了易定公和亿侍郎在官场中的卓越表现，他们的官职层次高，享受着班秩和美酒，有权有势。这也反映了当时官场中的一些现实情况。
最后一句“昭王有余烈，试为祷迷邦。”则表达了诗人的政治抱负，他希望像昭王那样有余烈，能够为国家祷告，帮助迷失的国家走向正途，显示了诗人对国家兴衰的忧虑之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>