dài yuán jiāng jūn bà zhàn hòu guī gù lǐ
代员将军罢战後归故里 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：常衮 (cháng gǔn) 。

结发事疆场，全生到海乡。
连云防铁岭，同日破渔阳。
牧马胡天晚，移军碛路长。
枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
归老勳仍在，酬恩虏未忘。
独行过邑里，多病对农桑。
雄劒依尘橐，兵符寄药囊。
空余麾下将，犹逐羽林郎。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄○，○仄仄平平。

jié fà shì jiāng chǎng ， quán shēng dào hǎi xiāng 。
lián yún fáng tiě lǐng ， tóng rì pò yú yáng 。
mù mǎ hú tiān wǎn ， yí jūn qì lù cháng 。
zhěn gē mián gǔ shù ， chuī jiǎo lì fán shuāng 。
guī lǎo xūn réng zài ， chóu ēn lǔ wèi wàng 。
dú xíng guò yì lǐ ， duō bìng duì nóng sāng 。
xióng jiàn yī chén tuó ， bīng fú jì yào náng 。
kòng yú huī xià jiāng ， yóu zhú yǔ lín láng 。

马

代員將軍罷戰後歸故里

—— 常衮

結髮事疆場，全生到海鄉。
連雲防鐵嶺，同日破漁陽。
牧馬胡天晚，移軍磧路長。
枕戈眠古戍，吹角立繁霜。
歸老勳仍在，酬恩虜未忘。
獨行過邑里，多病對農桑。
雄劒依塵橐，兵符寄藥囊。
空餘麾下將，猶逐羽林郎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
结发事疆场，从出生到海滨。
连云台防守铁岭，同一天攻破渔阳城。
牧马归来晚，行军在无际的沙漠长途。
枕戈眠古戍，吹角立冰霜。
老去了却功勋，报答恩德未曾忘。
独自走过村镇，多病时与农人相望。
雄壮的剑倚在尘埃的驮上，军令放在药囊中。
只剩下少数麾下的将士，依然追随着羽林郎。

赏析：
这首古诗《代员将军罢战後归故里》描述了一位将军在战争归来后重返故里的心情和情景。诗人以简洁有力的词语描绘出将军奋战、归乡的历程，以及战争背后的沉重和忧伤。
首节写将军经历了漫长岁月的战斗，战场之上的种种艰辛与奋斗。第二节写战事胜利，但也带来了沉重的责任和思念故土的心情。第三节描述了归乡的旅途，穿越辽阔的大地，沿途领略风雪交加的边疆景象。第四节以枕戈眠古戍、吹角立繁霜的场景表现出将军在戍楼上的凛然英姿。接着以老勳、农桑、劒、兵符等意象展现将军退役后的平凡生活。最后两节表现出将军对过往战功的感慨和对未来的期许。
整首诗通过描述将军的战斗历程和归乡心情，展现了战争的残酷和归乡的复杂情感，既有英雄豪情，也有人生百态。诗人以简练、直白的语言，将战争将士的生活和情感描绘得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。