wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì láng
晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 🔈
穆穆上清居，沈沈中秘书。
金铺深内殿，石甃净寒渠。
花树台斜倚，空烟阁半虚。
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。
翻黄桐叶老，吐白桂花初。
旧德双游处，聊芳十载余。
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。
侍讲亲华扆，徴吟步绮疏。
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。
序秩东南远，离忧岁月除。
承明期重入，江海意何如。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。
穆穆上清居，沈沈中祕書。
金鋪深內殿，石甃淨寒渠。
花樹臺斜倚，空煙閣半虛。
縹囊披錦繡，翠軸卷瓊琚。
墨潤冰文繭，香銷蠹字魚。
翻黃桐葉老，吐白桂花初。
舊德雙遊處，聊芳十載餘。
北朝榮庾薛，西漢盛嚴徐。
侍講親華扆，徴吟步綺疏。
綴簾金翡翠，賜硯玉蟾蜍。
序秩東南遠，離憂歲月除。
承明期重入，江海意何如。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。
- 收藏
- 做笔记
译文：
穆穆上清居，宁静祥和的住所，沈沈中秘书，沉稳深邃的机密文书。
金铺深内殿，黄金铺设在深深的内殿，石甃净寒渠，石铺的水渠清洁无污。
花树台斜倚，花树长台斜斜倚靠，空烟阁半虚，空中楼阁半虚幻。
缥囊披锦绣，缥缈的囊袋披着锦绣华丽的装饰，翠轴卷琼琚，翠绿色的轴卷着珍贵的玉璧。
墨润冰文茧，墨水湿润冰一般的文辞，香销蠹字鱼，香料销尽蛀蚀的字纸。
翻黄桐叶老，风翻起黄桐树叶萧索凋零，吐白桂花初，桂花吐出白色芬芳初绽。
旧德双游处，古老的美德共同游览之处，聊芳十载余，只是略尽美好十年有余。
北朝荣庾薛，北朝时期荣耀的有庾肩吾和薛涛，西汉盛严徐，西汉时期盛名的有严子陵和徐干。
侍讲亲华扆，侍奉讲授王室的华美仪仗，徵吟步绮疏，徵调吟咏步履轻盈如绮罗般轻薄。
缀帘金翡翠，挂着帘幕金色如黄金，翡翠似碧玉，赐砚玉蟾蜍，赐予的砚台是玉质的蟾蜍形状。
序秩东南远，担负使命往东南遥远地方，离忧岁月除，远离烦忧，岁月消除。
承明期重入，继承明代的治世时期再次入主，江海意何如，对江海的征战和治理意欲如何。
全诗描绘了一位居住在清幽之地的高官，他的住所装饰华丽，机密文书层出不穷。内殿和渠道皆用黄金和石铺设，花树长台倚斜，楼阁虚幻。他所持的囊袋装饰华美，卷轴上记载着珍贵之物。文辞墨水如冰，纸张香气销蚀。诗中也描写了萧瑟的秋景和初绽的桂花。古老的美德在这地方传承，虽有美好，但时间有限。诗人提到了北朝时期有名的庾肩吾和薛涛，以及西汉时期的严子陵和徐干。文士侍奉王室，吟咏时轻盈如绮罗。帘幕上挂着金色且翡翠似的物品，赐予的砚台形状像玉蟾蜍。诗人可能有着东南征战的意愿，远离烦忧，期待继承明朝治世来治理江海。整体描绘了一幅富丽堂皇的画面，展现了高官的荣耀和追求。
赏析：
《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》是唐代文学家常衮的一首诗歌。这首诗以寥廓的山水景色为背景，抒发了诗人对友人的思念之情，同时也表达了对友人们在朝廷中得以荣宠的喜悦和祝愿。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"穆穆上清居"的诗句开篇，将自己的居所描绘得庄严神秘，似乎已经融入了大自然的怀抱，这一景象给人以宁静和清幽之感。接着，诗人描述了内殿的金铺和寒渠的石甃，这些细节描写为整个山居增色不少。
在描写自然景物的同时，诗人也将注意力转向了友人，他们在这样的环境中官职显赫，如金字玉轴，如琼宝翡翠，这些比喻使得友人们的地位和功绩得以生动地呈现。
接下来，诗人通过"墨润冰文茧，香销蠹字鱼"的比喻，表达了文字和文化的重要性，也突显了友人的学识和贡献。古代文人常以墨文鱼书来比喻文字之重要。
诗中也有对时光流转的感慨，"翻黄桐叶老，吐白桂花初"表现了岁月的无情，然而"聊芳十载余"则传达了友情之久，使人感受到时间与友情的交融。
最后两联表达了对友人们荣宠的赞美和祝愿，将友人们与历史名人相提并论，寓意他们的功绩和地位高于一般人，同时也祝愿他们一切顺遂，远离忧愁。
常衮的诗：
-
奉和圣制麟德殿燕百僚应制
云辟御筵张，山呼圣寿长。玉阑丰瑞草，...
-
晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎
穆穆上清居，沈沈中秘书。金铺深内殿，...
-
早秋望华清宫树因以成咏
可怜云木丛，满禁碧蒙蒙。色润灵泉近，...
-
和考功员外杪秋忆终南旧宅之作
静忆溪边宅，知君许谢公。晓霜凝耒耜，...
-
题金吾郭将军石洑茅堂
云戟曙沈沈，轩墀清且深。家传成栋美，...
-
登栖霞寺
林香雨气新，山寺绿无尘。遂结云外侣，...
-
逢南中使寄岭外故人
见说南来处，苍梧指桂林。过秋天更煖，...
-
代员将军罢战後归故里
结发事疆场，全生到海乡。连云防铁岭，...
-
咏冬瑰花
独鹤寄烟霜，双鸾思晚芳。旧阴依谢宅，...
-
句
风候已应同岭北，云山仍喜似终南。
- 常衮诗全集>>
相关诗词：
右侍郎集贤院学士徐公挽词二首 二 (yòu shì láng jí xián yuàn xué shì xú gōng wǎn cí èr shǒu èr)
叹息书林友，才华天下选。
并赋三阳宫，集诗集贤殿。
具物衣如在，咄嗟长不见。
既哀薤露词，岂忘平生眷。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。
奉和常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 (fèng hé cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì láng)
蔼蔼凤凰宫，兰台玉署通。
夜霜凝树羽，朝日照相风。
官附三台贵，儒开百氏宗。
司言陈禹命，侍讲发尧聪。
香卷青编内，铅分绿字中。
缀签从太史，锵佩揖羣公。
池接天泉碧，林交御果红。
寒龟登故叶，秋蝶恋疎藂。
颜谢徵文并，锺裴直事同。
离羣惊海鹤，属思怨江枫。
地远姑苏外，山长越绝东。
慙当哲匠後，下曲本难工。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。
奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍御 (fèng hé zhōng shū cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì zèng xú xuē èr shì yù)
汉家金马署，帝座紫微郎。
图籍淩羣玉，歌诗冠柏梁。
阴阴万年树，肃肃五经堂。
挥翰忘朝食，研精待夕阳。
晴空露盘迥，秋月琐窗凉。
远兴生斑鬓，高情寄缥囊。
葳蕤双鸑鷟，夙昔并翱翔。
汲冢同刊谬，蓬山共补亡。
差池摧羽翮，流落限江湘。
禁省一分袂，昊天三雨霜。
石渠遗迹满，水国暮云长。
早晚朝宣室，归时道路光。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。
和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎 (hé cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì shí èr yùn jì zèng jiāng nán xú xuē èr shì láng)
纶阁九华前，森沈彩仗连。
洞门开旭日，清禁肃秋天。
霜满朝容备，钟余漏唱传。
摇璫陪羽扇，端弁入炉烟。
麟笔删金篆，龙绡荐玉编。
汲书荀勖定，汉史蔡邕专。
御竹潜通笋，宫池暗泻泉。
乱藂萦弱蕙，堕叶洒枯莲。
列署齐游日，重江并谪年。
登封思议草，侍讲忆同筵。
沧海风涛广，黝山瘴雨偏。
唯应缄上宝，赠远一呈妍。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。
奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎 (fèng hé cháng gé lǎo wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì zèng xú xuē èr shì láng)
秘殿掖垣西，书楼苑树齐。
秋烟凝缥帙，晓色上璇题。
门接承明近，池连太液低。
疎钟文马驻，繁叶彩禽栖。
职美纶江綍，荣深组及珪。
九霄偏眷顾，三事早提携。
对案临青玉，窥书捧紫泥。
始欢新遇重，还惜旧游暌。
左宦登吴岫，分家渡越溪。
赋中频叹鵩，卜处几听鸡。
望阙应多恋，临津不用迷。
柏梁思和曲，朝夕候金闺。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。
奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御 (fèng hé zhōng shū cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì yù)
文星垂太虚，辞伯综羣书。
彩笔下鸳掖，褒衣来石渠。
典坟探奥旨，造化覩权舆。
述圣鲁宣父，通经汉仲舒。
窗明宜缥带，地肃近丹除。
清昼删诗暇，高秋作赋初。
露盘侵汉耸，宫柳度鵶疎。
静对连云阁，晴闻过阙车。
旧僚云出矣，晚岁复何如。
海峤瞻归路，江城梦直庐。
含毫思两凤，望远寄双鱼。
定笑巴歌拙，还参丽曲余。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。
右侍郎集贤院学士徐公挽词二首 一 (yòu shì láng jí xián yuàn xué shì xú gōng wǎn cí èr shǒu yī)
才美临淄北，名高淮海东。
羽仪三省遍，渔猎五车通。
玉殿孤新榜，珠英落旧丛。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。
蜀选人嘲韩昭 (shǔ xuǎn rén cháo hán zhāo)
嘉眉邛蜀，侍郎骨肉。
导江青城，侍郎情亲。
果阆二州，侍郎自留。
巴蓬集壁，侍郎不识。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。
寄察院李侍御文炬 (jì chá yuàn lǐ shì yù wén jù)
古柏间疎篁，清阴在印牀。
宿郊虔点馔，秋寺静监香。
参集行多揖，风仪见即庄。
伫闻横擘去，帷集谏书囊。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。
春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎 (chūn zǎo qiū chū yīn shí jí shì jiān jì zhè dōng lǐ shì láng)
春早秋初昼夜长，可怜天气好年光。
和风细动帘帷暖，清露微凝枕簟凉。
窗下晓眠初减被，池边晚坐乍移牀。
闲从蕙草侵堦绿，静任槐花满地黄。
理曲管弦闻後院，熨衣灯火映深房。
四时新景何人别，遥忆多情李侍郎。
仄仄仄平平，○○○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
平平○○仄，平仄仄平○。