zǎo qiū wàng huá qīng gōng shù yīn yǐ chéng yǒng
早秋望华清宫树因以成咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：常衮 (cháng gǔn) 。

可怜云木丛，满禁碧蒙蒙。
色润灵泉近，险清辇路通。
玉坛标八桂，金井识双桐。
交映凝寒露，相和起夜风。
数枝盘石上，几叶落云中。
燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空。
翠屏更隐见，珠缀共玲珑。
雷雨生成早，樵苏禁令雄。
野藤高助绿，仙果迥呈红。
惆怅缭垣暮，兹山闻暗虫。

仄平平仄平，仄○仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平○仄平。

kě lián yún mù cóng ， mǎn jìn bì méng méng 。
sè rùn líng quán jìn ， xiǎn qīng niǎn lù tōng 。
yù tán biāo bā guì ， jīn jǐng shí shuāng tóng 。
jiāo yìng níng hán lù ， xiāng hé qǐ yè fēng 。
shù zhī pán shí shàng ， jǐ yè luò yún zhōng 。
yàn fú yí qiū jì ， chán míng jué zhòu kōng 。
cuì píng gèng yǐn jiàn ， zhū zhuì gòng líng lóng 。
léi yǔ shēng chéng zǎo ， qiáo sū jìn lìng xióng 。
yě téng gāo zhù lǜ ， xiān guǒ jiǒng chéng hóng 。
chóu chàng liáo yuán mù ， zī shān wén àn chóng 。

早秋望華清宮樹因以成詠

—— 常衮

可憐雲木叢，滿禁碧濛濛。
色潤靈泉近，險清輦路通。
玉壇標八桂，金井識雙桐。
交映凝寒露，相和起夜風。
數枝盤石上，幾葉落雲中。
燕拂宜秋霽，蟬鳴覺晝空。
翠屏更隱見，珠綴共玲瓏。
雷雨生成早，樵蘇禁令雄。
野藤高助綠，仙果迥呈紅。
惆悵繚垣暮，茲山聞暗蟲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
可怜的云朵像是一丛丛的木头，满天都是碧绿的禁军，茂密得看不清。
色彩润泽，就像灵泉水近在咫尺，险峻的清辇路通达无阻。
在玉坛上标志着八桂之地，金井旁有双桐树可辨认。
它们交相辉映，凝结了寒露，一同吹起了夜风。
数枝树藤盘旋在石头上，几片树叶飘落在云中。
燕子轻拂着翅膀，宜人的秋天露出了晴朗的天空，蝉鸣声让白天显得空旷。
翠绿的屏风更加隐蔽，镶嵌着珍珠，显得精致华美。
雷雨从早晨开始，樵夫们被禁令禁止出行，雄壮威武。
野藤长得高助长了绿色的景观，仙果的颜色格外鲜红夺目。
惆怅的是，缭绕的围墙在夜晚变得模糊不清，此刻山间传来阵阵虫鸣之声。

全诗描绘了一幅山间自然景色的画面。云朵和树木相映成趣，禁军在其中犹如一片绿海。清辇路崎岖险峻却畅通无阻。玉坛上标志着八桂之地，金井旁有双桐树相伴。寒露凝结在树枝上，夜风吹拂间相互辉映。山间的燕子在秋天飞翔，蝉鸣声在白天中回响。翠绿的屏风上镶嵌着珍珠，显得精致华美。雷雨带来威武气势，禁令让樵夫束手无策。山中的野藤和仙果各自展示着绿色与红色的美景。然而，暮色降临时，围墙的景色模糊，此时山中充斥着虫鸣之声。全诗通过描绘自然景色，展现了山间的和谐与壮美。

赏析：:
此诗以华清宫的秋景为背景，以古树云木为咏叹对象，表现了早秋时节的景象，以及对自然美景的感慨。
诗人以"可怜云木丛，满禁碧蒙蒙"开篇，展现了宫殿周围的浓密树木和朦胧的云雾，这种景象可怜而美丽。接着描述了色彩鲜润的灵泉和通往宫殿的险路，勾勒出清幽宜人的环境。"玉坛标八桂，金井识双桐"表现了华清宫的壮丽景观，有桂树、桐树等树木的点缀，使得整个宫殿更显尊贵与华丽。
接下来，描绘了夜晚的景色，叙述了夜露凝寒，微风拂动树枝，落叶随风飘舞的景象。燕拂秋霁，蝉鸣昼空，凸显了秋天特有的生动和活泼。然后以"翠屏更隐见，珠缀共玲珑"形象地描绘了树木的美丽和华贵，宛若翡翠屏风，点缀着明亮的珍珠。
接着，诗人描绘了雷雨即将来临的景象，预示秋天的临近，意境更加凄凉和深沉。最后，诗人借助藤蔓、仙果的形象，表现了大自然生生不息的生命力和繁盛的景象。最后两句"惆怅缭垣暮，兹山闻暗虫"将诗情推向高潮，表现了诗人对光阴流转、时光流逝的感慨和惋惜。
标签: 描写自然景色、咏叹时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。