dēng qī xiá sì
登栖霞寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 常衮 (cháng gǔn)

林香雨气新,山寺绿无尘。
遂结云外侣,共游天上春。
鹤鸣金阁丽,僧语竹房邻。
待月水流急,惜花风起频。
何方非坏境,此地有归人。
回首空门外,皤然一幻身。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

lín xiāng yǔ qì xīn , shān sì lǜ wú chén 。
suì jié yún wài lǚ , gòng yóu tiān shàng chūn 。
hè míng jīn gé lì , sēng yǔ zhú fáng lín 。
dài yuè shuǐ liú jí , xī huā fēng qǐ pín 。
hé fāng fēi huài jìng , cǐ dì yǒu guī rén 。
huí shǒu kōng mén wài , pó rán yī huàn shēn 。

登棲霞寺

—— 常衮

林香雨氣新,山寺綠無塵。
遂結雲外侶,共遊天上春。
鶴鳴金閣麗,僧語竹房鄰。
待月水流急,惜花風起頻。
何方非壞境,此地有歸人。
迴首空門外,皤然一幻身。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

lín xiāng yǔ qì xīn , shān sì lǜ wú chén 。
suì jié yún wài lǚ , gòng yóu tiān shàng chūn 。
hè míng jīn gé lì , sēng yǔ zhú fáng lín 。
dài yuè shuǐ liú jí , xī huā fēng qǐ pín 。
hé fāng fēi huài jìng , cǐ dì yǒu guī rén 。
huí shǒu kōng mén wài , pó rán yī huàn shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林中飘着香雨,空气清新,山寺绿荫无尘。于是我与云外的朋友结伴,共同在天上的春天中游玩。听到鹤鸣,看到金色的阁楼美丽如画,听到僧侣在竹房中诵经。月亮升起,水流湍急,可惜花儿随风频频飘落。哪里不是美景?这里有一个归人。回首望去,空门外仿佛一切都变幻莫测。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者常衮介绍:🔈

常衮,京兆人。天宝末,举进士,历太子正字。宝应二年,爲翰林学士、考功员外郎中、知制诰。文章俊拔,当时推重。永泰元年,迁中书舍人,累上章陈西北利害,代宗甚顾遇之,加集贤院学士。大历初,拜门下侍郎,同平章事,与杨绾并掌机务,後出爲福建观察使。集十卷,今存诗九首。 查看更多>>

常衮的诗:

相关诗词:

傲暑栖霞洞 (ào shǔ qī xiá dòng)

朝代:宋    作者: 李彦弼

嵌窦栖霞,

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

登祝融寺兰若 (dēng zhù róng sì lán ruò)

朝代:唐    作者: 卢肇

祝融绝顶万余层,策杖攀萝步步登。
行到月宫霞外寺,白云相伴两三僧。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

栖霞寺 (qī xiá sì)

朝代:宋    作者: 赵伯晟

栖霞境界何清壮,岳立五峰如列障。
三徵不复见高人,千刻尚能瞻宝相。
摩空老木韵秋声,云屋天岩满意行。
夜阑风定月将午,门外呦呦闻鹿鸣。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

游栖霞宫 (yóu qī xiá gōng)

朝代:宋    作者: 张景修

偶先诸邑过栖霞,恰费卢仝七碗茶。
此会果然□邂逅,转相寻觅到仙家。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

栖霞寺 其一 (qī xiá sì qí yī)

朝代:宋    作者: 王随

翠巘耸层云,珍祠古迹存。
获登千佛岭,仰荷九天恩。
塔影凌虚阁,钟声度远村。
僧言前太守,罕有到松门。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

登栖霞寺塔 (dēng qī xiá sì tǎ)

朝代:唐    作者: 蒋涣

三休寻磴道,九折步云霓。
瀍涧临江北,郊原极海西。
沙平瓜步出,树远绿杨低。
南指晴天外,青峯是会稽。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

题凤栖寺 (tí fèng qī sì)

朝代:宋    作者: 陈希汲

千载传闻孰是非,高梧修竹晚风微。
欲知古寺曾栖凤,楼殿今无燕雀飞。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

夏日西霞寺书怀寄张逸人 (xià rì xī xiá sì shū huái jì zhāng yì rén)

朝代:唐    作者: 齐己

人中林下现,名自有闲忙。
建业红尘热,栖霞白石凉。
倚身柽几稳,洒面瀑流香。
不似高斋里,花连竹影长。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

题慈云寺僧院 (tí cí yún sì sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 李山甫

帝城深处寺,栖殿压秋江。
红叶去寒树,碧峯来晓窗。
烟霞生净土,苔藓上高幢。
欲问吾师语,心猨不肯降。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

浄名二首 其一 (jìng míng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 米芾

山晚烟栖树,渔收鹭宿沙。
曲生初月魄,远淡满川霞。
依静家如寺,游频寺是家。
何须传大士,芰制着袈裟。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。