dài shū xiè wáng shèng zhī xué shì jì lái shí chá jiǔ qì
代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

东山有石若琼玖，匠者追琢可盛酒。
君子得之惜不用，殷懃远寄林下叟。
林叟从来用瓦盏，惊惶不敢擎上手。
重诫儿童无损伤，缄藏复以待贤友。
未知贤友何时归，男子功名未成就。
朝廷先从忧者言，方今莫如二虏丑。
汉之六郡限辽西，唐之八州隔山後。
自余瓜沙甘与凉，中原久而不能有。
柰何更饵以金帛，重困吾民犹掣肘。
若非堂上出奇兵，安得阃外拉余朽。
直可逐去此腥羶，西出玉门北逾口。
城下狐狸既不存，路上豺狼自无走。
太阳烜赫耀天衢，氛妖接变匿尘垢。
功成不肯受上赏，印解黄金大于斗。
乞洛辞君出国门，归鞍暖拂天街柳。
千官如壁遮道留，仰面弄鞭不回首。
乡人夹路迎大尹，醉拥旌幢锦光溜。
下车拜墓还政余，不访公门访亲旧。
始知此器用有时，吾当为君献眉寿。

平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄仄。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄平仄○。
平○○平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
○仄平平平仄平，平○仄仄仄平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平仄平仄。
平○平○平仄平，平平仄○仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄平仄平仄。
仄平平平平仄平，○平仄平仄平仄。
仄平○仄仄平仄，○仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄平平，平仄仄平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平○仄平仄○，仄仄仄平仄○仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，平○平平○平仄。

dōng shān yǒu shí ruò qióng jiǔ ， jiàng zhě zhuī zhuó kě shèng jiǔ 。
jūn zǐ dé zhī xī bù yòng ， yīn qín yuǎn jì lín xià sǒu 。
lín sǒu cóng lái yòng wǎ zhǎn ， jīng huáng bù gǎn qíng shàng shǒu 。
chóng jiè ér tóng wú sǔn shāng ， jiān cáng fù yǐ dài xián yǒu 。
wèi zhī xián yǒu hé shí guī ， nán zǐ gōng míng wèi chéng jiù 。
cháo tíng xiān cóng yōu zhě yán ， fāng jīn mò rú èr lǔ chǒu 。
hàn zhī liù jùn xiàn liáo xī ， táng zhī bā zhōu gé shān hòu 。
zì yú guā shā gān yǔ liáng ， zhōng yuán jiǔ ér bù néng yǒu 。
nài hé gèng ěr yǐ jīn bó ， chóng kùn wú mín yóu chè zhǒu 。
ruò fēi táng shàng chū qí bīng ， ān dé kǔn wài lā yú xiǔ 。
zhí kě zhú qù cǐ xīng shān ， xī chū yù mén běi yú kǒu 。
chéng xià hú lí jì bù cún ， lù shang chuán láng zì wú zǒu 。
tài yáng xuān hè yào tiān qú ， fēn yāo jiē biàn nì chén gòu 。
gōng chéng bù kěn shòu shàng shǎng ， yìn jiě huáng jīn dà yú dòu 。
qǐ luò cí jūn chū guó mén ， guī ān nuǎn fú tiān jiē liǔ 。
qiān guān rú bì zhē dào liú ， yǎng miàn nòng biān bù huí shǒu 。
xiāng rén jiá lù yíng dà yǐn ， zuì yōng jīng zhuàng jǐn guāng liū 。
xià chē bài mù huán zhèng yú ， bù fǎng gōng mén fǎng qīn jiù 。
shǐ zhī cǐ qì yòng yǒu shí ， wú dāng wèi jūn xiàn méi shòu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东山有一块石头，犹如上等的玉石，工匠追求琢磨它后可以盛满美酒。君子得到它却珍惜不用，殷切地送给了住在林间的老者。林中的老者一直使用着瓦制的灯盏，惊慌不敢将它拿在手中。他严厉告诫孩童不要损伤这石头，再将它密封起来等待贤德的朋友归来。却不知道贤德的朋友何时回来，就如同男子尚未完成功名。

朝廷先从忧国的人那里听取意见，现在可比不上那两个不肖之徒（指宦官权臣），十分丑陋。汉朝的六郡边界在辽西地区，唐朝的八州则在山后。自余瓜沙甘与凉地的风土人情久而不能有。怎么还要用金帛来引诱他们，使我百姓陷入更深的困苦。如果不是堂上出现了奇兵，怎么可能将我这朽朴的智慧带到宫廷外。

这样直接地可以去追逐赶走那些恶臭和肮脏，往西出玉门，北越过口（指天山），城下的狐狸早已不存，路上的豺狼也自动离去。太阳高悬，辉煌灿烂照耀着大街小巷，然而迷雾和邪气却悄然变幻，掩盖了尘垢。即便功绩成就，也不愿接受上赏，退让黄金宝物大于斗。请求洛辞君准许出国门，回家之时温暖拂动大街上的柳枝。千官如壁堵住道路挡住他，仰面高举马鞭不回头。

乡人夹道迎接大尹（尊称高级官员），喝醉后拥抱着彩旗锦幢，光彩闪烁。下车拜拜墓地后回到政务之余，不去拜访公门，而是去寻找亲朋好友。始终明白这种器物有其使用的时机，我愿为君主奉上寿命的祝愿。

【总结：】这首诗以描写东山石为主线，通过对东山石的传承与变迁进行了深刻的反思。石头象征着传统美德和智慧，但它在不同历史时期遭受不同对待，从君子得之、送给贤德的朋友，到宦官权臣的专权、百姓贫困，再到堂上出奇兵将其珍贵价值发扬光大。通过对东山石的描述，诗人表达了对社会现实的关切，对时代弊端的批判，以及对贤德人物的追求和向往。整体氛围庄重古朴，富有哲理意味。

这首诗《代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器》是邵雍所作，表达了对一件茶酒器的深切感慨和寄托情感。以下是对这首诗的赏析：
此诗写东山有一块美如琼玉的石头，经匠人精心雕琢，可以用来盛放茶酒。然而，君子却不愿意使用它，而是郑重其事地寄给了林下的老者。林下老者一直使用着瓦盏，担心损坏这块宝石般的石头，于是把它珍藏起来，等待贤友的归来。
诗人接着谈到了汉唐时期的历史背景，指出东山地区曾经是重要的瓜沙产地，但由于政府的征税和征收金帛，导致百姓生活困苦。因此，他呼吁朝廷注意解决这些问题，而不是只关心内外敌寇的威胁。
接下来，诗人表达了对贤友的期盼和对国家前途的担忧。他希望贤友能够早日归来，但也感到担忧因朝廷内部的腐败而无法实现。最后，诗人表达了自己的愿望，愿意为贤友献上长寿之祝福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

观棋大吟
人有精游艺，予尝观弈棋。筭余知造化，...
过温寄巩县宰吴秘丞
风软玉溪腾醉骑，花繁石窟漾歌舟。相望...
新居成呈刘君玉殿院
履道坊南竹径修，绿杨阴里水分流。衆贤...
寄谢三城太守韩子华舍人
洛阳自为都，二千有余年。举步图籍中，...
依韵和张元伯职方岁除
及正四十六，老去耻无才。残腊方回律，...
谢郑守王密学惠酒
堂堂大府来新酒，密密小园开好花。此日...
小园逢春
小隠园中百本花，各随红紫发新芽。东君...
和张二少卿丈白菊
清淡晓凝霜，宜乎殿颢商。自知能洁白，...
生男吟
我本行年四十五，生男方始为人父。鞠育...
闲吟四首其一
平生如仕官，随分在风波。所损无纪极，...
邵雍诗全集>>

莱石茶酒器寄邵先生作诗代书 (lái shí chá jiǔ qì jì shào xiān shēng zuò shī dài shū)

。朝代：宋。作者：王益柔。

宝刀切石如春泥，雕剜成器青玻璃。
吾尝阅视得而有，惜不自用长提携。
前时过君铜驼陌，门巷深僻无轮蹄。
呼儿烹茶酌白酒，陶器自称藿与藜。
爱君居贫趣闲放，一语不涉青云梯。
嗟予都城走尘土，日远樽杓愁盐齑。
缄封不启置墙角，顿撼时作琼瑶嘶。
争如特寄邵高士，书帙几杖同幽栖。
荷锄賸治田间秽，抱瓮勤灌园蔬畦。
明年春酒或共酌，为我扫石临清溪。