shū huái jì chéng lái zhōu zhāng xué shì
书怀寄呈莱州张学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

从作东齐吏，经年寡往来。
朱泉顔随日减，青眼为山开。
学政慙能政，论材信不材。
何人慰孤寂，知己在蓬莱。

○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

cóng zuò dōng qí lì ， jīng nián guǎ wǎng lái 。
zhū quán yán suí rì jiǎn ， qīng yǎn wèi shān kāi 。
xué zhèng cán néng zhèng ， lùn cái xìn bù cái 。
hé rén wèi gū jì ， zhī jǐ zài péng lái 。

書懷寄呈萊州張學士

—— 祖無擇

從作東齊吏，經年寡往來。
朱泉顔隨日減，青眼爲山開。
學政慙能政，論材信不材。
何人慰孤寂，知己在蓬萊。

○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
从作东齐的官吏，经过一年少有往来。
朱泉的颜色随着日子而减少，青眼像山一样开阔。
身为学政，我惭愧于自己能力有限，无法施展政务；而在评定人才方面，我缺乏信任和鉴别能力。
有谁能够安慰我孤独的心灵，在蓬莱岛上找到知己呢？

总结：

诗中描绘了一位作为东齐官吏的人，他与外界的交往十分有限。他的容颜逐渐苍老，眼中的青春之光已经消散。作为学政，他对自己的才干感到羞愧，无法胜任政务，也对人才的辨识力和信任度感到怀疑。他希望有人能够给予他安慰和理解，在遥远的蓬莱岛上找到知己。整首诗流露出一种孤独和渴望的情感。

赏析：这首诗《书怀寄呈莱州张学士》是祖无择的作品，表达了诗人对张学士的思念之情以及自己在官场上的不如意之感。以下是对这首诗的赏析：
诗人祖无择在这首诗中通过对张学士的呈怀，表达了自己在东齐吏职位上的寂寞和孤单之情。诗的开篇便道出了诗人因为长时间少有往来而感到的孤独，与张学士的久别无期。
接下来的两句“朱泉颜随日减，青眼为山开”形象地描绘了时光的流逝，朱泉水源渐渐枯竭，而青山也逐渐变得模糊。这不仅仅是时间的流逝，还隐含着诗人的心境，他的朋友们或许也渐渐远离了他。
在第三句“学政慕能政，论材信不材”，诗人表达了自己在官场上的不如意之感。他对张学士的学术才华表示钦佩，但自己在政治上的表现却令他感到惭愧，无法与之相提并论。
最后两句“何人慰孤寂，知己在蓬莱”则流露出诗人对张学士的深厚友情。他寄托了对知己的期望，希望有人能够慰藉他的孤独。蓬莱被描述为知己所在的地方，象征着友情和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>