féng guī xìn ǒu jì
逢归信偶寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李益 (lǐ yì)

无事将心寄柳条,等闲书字满芭蕉。
乡关若有东流信,遣送扬州近驿桥。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wú shì jiāng xīn jì liǔ tiáo , děng xián shū zì mǎn bā jiāo 。
xiāng guān ruò yǒu dōng liú xìn , qiǎn sòng yáng zhōu jìn yì qiáo 。

逢歸信偶寄

—— 李益

無事將心寄柳條,等閑書字滿芭蕉。
鄉關若有東流信,遣送揚州近驛橋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wú shì jiāng xīn jì liǔ tiáo , děng xián shū zì mǎn bā jiāo 。
xiāng guān ruò yǒu dōng liú xìn , qiǎn sòng yáng zhōu jìn yì qiáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我无所事事,把心意寄托在一根柳条上,随意地写上几个字,满满地装在芭蕉叶里。

如果故乡有了传来东流的消息,我将派人送到扬州的近驿桥处。



总结:

这首古诗写出了诗人闲暇无事时的心境。他无所事事,于是将自己的心意寄托在一根柳条上,随意地写上几个字,然后用芭蕉叶装起来。若他的故乡有了东方传来的消息,他便派人送到扬州的近驿桥处。整首诗以淡泊清雅的语言表达了诗人闲适自得的心情和对故乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍:🔈

李益,字君虞,姑臧人。大历四年登进士第,授郑县尉,久不调。益不得意,北游河朔,幽州刘济辟爲从事,尝与济诗,有怨望语。宪宗时,召爲秘书少监、集贤殿学士,自负才地,多所凌忽,爲衆不容。谏官举其幽州诗句,降居散秩。俄复用爲秘书监,迁太子宾客、集贤学士、判院事,转右散骑常侍。太和初,以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗,贞元末,与宗人李贺齐名,每作一篇,教坊乐人以赂求取,唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》,好事画爲屏障。集一卷,今编诗二卷。 查看更多>>

李益的诗:

相关诗词:

同志顾云下第出京偶有寄勉 (tóng zhì gù yún xià dì chū jīng ǒu yǒu jì miǎn)

朝代:唐    作者: 郑谷

凤策联华是国华,春来偶未上仙槎。
乡连南渡思菰米,泪滴东风避杏花。
吟聒暮莺归庙院,睡消迟日寄僧家。
一般情绪应相信,门静莎深树影斜。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄邓德甫 (jì dèng dé fǔ)

朝代:宋    作者: 邹浩

高山顶上偶相逢,千尺孤松霜雪中。
不可亲疏真道广,未尝喜愠信心空。
衡门笑咏尘方远,太学声名日自隆。
行就车头舣归楫,拟将周易问穷通。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偶步 (ǒu bù)

朝代:宋    作者: 刘子翬

偶步忘归远,心闲逸兴增。
山深知有寺,路尽不逢僧。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蓟北春怀 (jì běi chūn huái)

朝代:唐    作者: 张籍

渺渺水云外,别来音信稀。
因逢过江使,却寄在家衣。
问路更愁远,逢人空说归。
今朝蓟城北,又见塞鸿飞。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄四明史雪汀 (jì sì míng shǐ xuě tīng)

朝代:宋    作者: 顾逢

每见江湖友,相逢说项斯。
未能通去信,先得寄来诗。
汀上雪晴日,山中梅放时。
何当携手出,同谒老逋祠。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偶成四绝书寄子坚道契 其一 (ǒu chéng sì jué shū jì zǐ jiān dào qì qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

皆有前缘志自通,大云山下偶相逢。
春来拏得龙双角,走下崑仑第一峰。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一 (jì bǎi xuān shàng shū shì cháng lì shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

林下休官已七年,新闻偶到白云边。
一时人物归司命,二老儒臣筦吏铨。
严子钓台跧旧隠,山公启事玷羣贤。
驱驰力尽心徒在,聊信归鸿寄短篇。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄阎承旨靖轩 (jì yán chéng zhǐ jìng xuān)

朝代:宋    作者: 方回

相逢偶值寄梅人,今岁江南暖未匀。
报与玉堂真学士,小诗聊当一枝春。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送东浦张应发归永嘉 (sòng dōng pǔ zhāng yìng fā guī yǒng jiā)

朝代:宋    作者: 施枢

客里偶相逢,襟怀亦偶同。
对梅吟夜月,折柳问春风。
子勿言浮梗,余方笑转蓬。
归程经雁荡,得句附邮筒。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄慥斋弟 (jì zào zhāi dì)

朝代:宋    作者: 史弥宁

鸥鹭逢人问归信,三年作客负沧洲。
诗袍醉帽黄埃底,羞见扶风马少游。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。