dài shū jì fèng níng shū mì zhí jiàn yì xué shì
代书寄奉宁枢密直谏议学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

故秋尝假道，倏忽改芳年。
三叠黄河上，千花白发边。
冰消牛口渡，山绿虎牢天。
东望无人会，荥阳太守贤。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

gù qiū cháng jiǎ dào ， shū hū gǎi fāng nián 。
sān dié huáng hé shàng ， qiān huā bái fà biān 。
bīng xiāo niú kǒu dù ， shān lǜ hǔ láo tiān 。
dōng wàng wú rén huì ， xíng yáng tài shǒu xián 。

牛虎

代書寄奉寧樞密直諫議學士

—— 宋庠

故秋嘗假道，倏忽改芳年。
三疊黄河上，千花白髮邊。
冰消牛口渡，山綠虎牢天。
東望無人會，滎陽太守賢。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我曾经在秋天时候游历，突然间感受到年华逝去的变迁。
我经过了连绵的黄河，看见了千朵白发在风中飘舞。
冰消水涨，我骑着牛过了渡口，眼前是翠绿的山峦和壮丽的天空。
向东眺望，却无人相伴，只有聪明能干的荥阳太守独自执政。

总结：

这首诗描绘了作者在秋天旅行的经历。作者经过黄河，看到了漂浮的白发，象征着时光的流逝。他渡过牛口，欣赏到青山绿水和广阔的天空。然而，当他向东眺望时，却发现没有人能够理解他的心境，只有荥阳太守表现出了智慧和才能。整首诗以景物描写和个人感受相结合，表达了时光荏苒和人情冷暖的主题。

赏析：这首诗《代书寄奉宁枢密直谏议学士》由宋代文学家宋庠创作，表达了秋天的景色和对友人的思念之情。下面进行详细赏析：
诗人以秋天为背景，借秋景抒发了自己对友人的思念之情。首句“故秋尝假道，倏忽改芳年”，描述了秋天的降临，使得时光迅速流转，暗示了岁月易逝，人生瞬息万变的主题。
接下来的句子“三叠黄河上，千花白发边。冰消牛口渡，山绿虎牢天。”展现了秋天美丽的景色，如诗人所言，秋天的黄河被连绵的千花装点，白发似的花朵在河边绽放。冰雪消融，大地变得郁郁葱葱，山川呈现出青翠的景象。这些景物与前文的时光流转形成鲜明的对比，强调了秋天的美丽和生命的短暂。
最后两句“东望无人会，荥阳太守贤。”则表达了诗人的孤独和对友人的思念之情。诗人望向东方，但没有人能够分享他眼中的美景，只有远方的荥阳太守是他心中的贤人，可能是友人或知己，使他更加怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>