jì tí fèng níng shū mì zhí jiàn yì xīn qì shù yù zhāi
寄题奉宁枢密直谏议新葺漱玉斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

闻说西斋水，潺湲逼画楹。
虽添新窦响，不改故源清。
花落波浮乱，杯迟屈曲行。
无因陪夜宿，同赏瀑岩声。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wén shuō xī zhāi shuǐ ， chán yuán bī huà yíng 。
suī tiān xīn dòu xiǎng ， bù gǎi gù yuán qīng 。
huā luò bō fú luàn ， bēi chí qū qū xíng 。
wú yīn péi yè sù ， tóng shǎng pù yán shēng 。

寄題奉寧樞密直諫議新葺漱玉齋

—— 宋庠

聞說西齋水，潺湲逼畫楹。
雖添新竇響，不改故源清。
花落波浮亂，杯遲屈曲行。
無因陪夜宿，同賞瀑巖聲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说西斋的水，潺潺流动，逼近画廊的柱子。
虽然增添了新的水窦回响，但并没有改变原有水源的清澈。
花儿落下，波浪起伏扰乱了水面，杯子被迟缓地弯曲。
无缘一起共度夜晚留宿，只能共赏瀑布倾泻而下的声音。

全诗描绘了一幅西斋水景的画面。西斋中的水潺潺流动，靠近画廊的柱子，增添了新的水窦回响，但水的本源依旧保持着清澈。然而，花儿的落下使水面波浪起伏，破坏了水面的平静，杯子也因此被弯曲。诗人无缘与他人共度夜晚留宿，只能独自欣赏瀑布的声音。整体表现了一幅宁静而美丽的水景画，同时也隐含着生活中的孤独与无奈。

赏析：这首诗《寄题奉宁枢密直谏议新葺漱玉斋》是宋代诗人宋庠创作的。诗人以寄题的方式表达了对友人新葺漱玉斋的欣赏之情，同时也展现了诗人对自然景色和友情的感慨。
诗中首先以“闻说西斋水”开篇，引出了诗人对漱玉斋所在地水景的传闻。他用“潺湲逼画楹”来描绘这一水景，表现出其宁静清澈之美。接着，诗人提到虽然有新窦加入，但并没有改变水源的清澈，这可以视为诗人对友情的寄托，即时光荏苒，真挚的友情依然如初。
接下来的几句中，诗人描写了花落水面，波浮乱的景象，以及杯中酒迟迟地倒曲行，这些画面使读者感受到了宁静与忧郁交融的氛围。最后两句表达了诗人的遗憾，因为无法与友人共赏夜晚的景色，只能独自聆听瀑岩的声音，这也反映出了诗人对友情的珍惜和对分别的不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>