首页 > 发现 > 全宋诗 > 答朱成伯见赠四首 其一

dá zhū chéng bǎi jiàn zèng sì shǒu qí yī
 答朱成伯见赠四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

三年转东南，足迹不得息。
新霜未压瘴，已畏贼马迫。
苍黄度岭去，山路枫叶赤。
慨然念平生，谬自有欣戚。
交游半鬼录，在者费相忆。
朱卿早闻道，一如见旧识。
新诗入要妙，如射已破的。
我行囊贮空，所至但四壁。
岂如投异县，忽枉和氏璧。
斯文得未丧，岂不系人力。
出门仰高山，此道如矢直。

○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，仄○仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄○平仄○，仄仄仄仄仄。
仄○平仄○，仄仄○仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。

sān nián zhuǎn dōng nán ， zú jì bù dé xī 。
xīn shuāng wèi yā zhàng ， yǐ wèi zéi mǎ pò 。
cāng huáng dù lǐng qù ， shān lù fēng yè chì 。
kǎi rán niàn píng shēng ， miù zì yǒu xīn qī 。
jiāo yóu bàn guǐ lù ， zài zhě fèi xiāng yì 。
zhū qīng zǎo wén dào ， yī rú jiàn jiù shí 。
xīn shī rù yào miào ， rú shè yǐ pò de 。
wǒ xíng náng zhù kōng ， suǒ zhì dàn sì bì 。
qǐ rú tóu yì xiàn ， hū wǎng hé shì bì 。
sī wén dé wèi sàng ， qǐ bù xì rén lì 。
chū mén yǎng gāo shān ， cǐ dào rú shǐ zhí 。

马

答朱成伯見贈四首 其一

—— 呂本中

三年轉東南，足跡不得息。
新霜未壓瘴，已畏賊馬迫。
蒼黄度嶺去，山路楓葉赤。
慨然念平生，謬自有欣戚。
交游半鬼錄，在者費相憶。
朱卿早聞道，一如見舊識。
新詩入要妙，如射已破的。
我行囊貯空，所至但四壁。
豈如投異縣，忽枉和氏璧。
斯文得未喪，豈不係人力。
出門仰高山，此道如矢直。

○平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄○仄，仄○仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄○平仄○，仄仄仄仄仄。
仄○平仄○，仄仄○仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。

sān nián zhuǎn dōng nán ， zú jì bù dé xī 。
xīn shuāng wèi yā zhàng ， yǐ wèi zéi mǎ pò 。
cāng huáng dù lǐng qù ， shān lù fēng yè chì 。
kǎi rán niàn píng shēng ， miù zì yǒu xīn qī 。
jiāo yóu bàn guǐ lù ， zài zhě fèi xiāng yì 。
zhū qīng zǎo wén dào ， yī rú jiàn jiù shí 。
xīn shī rù yào miào ， rú shè yǐ pò de 。
wǒ xíng náng zhù kōng ， suǒ zhì dàn sì bì 。
qǐ rú tóu yì xiàn ， hū wǎng hé shì bì 。
sī wén dé wèi sàng ， qǐ bù xì rén lì 。
chū mén yǎng gāo shān ， cǐ dào rú shǐ zhí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三年在东南地区往来，脚步匆匆不得停歇。新霜未能覆盖沼地，我已经害怕敌人的马随时追赶。穿越苍黄山岭，山路上枫叶已经变得鲜红。心中感慨地回忆着平生经历，自愧自己既有欣喜也有戚忧。交游众多，其中有些如鬼魅般不可捉摸，和我在一起的人也让我费尽思量才能记起。朱卿早已听闻我的行程，对我就像见到老友一样。新写的诗歌妙趣横生，就像已经射中目标一般。我的行囊里空无一物，所到之处只有四壁相伴。怎奈何与其投靠不熟悉的县城，还不如枉费心思和氏璧般宝贵的东西。文采如今还未丧失，难道不是人才的结果吗？走出门外，仰望高山，此路就像一支直射的箭矢般直截了当。

《答朱成伯见赠四首 其一》是吕本中的一首诗，表达了诗人在东南游历的心情和对友情的珍视。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
1. 游历东南：诗人在开头提到自己在东南地区已经行走了三年，足迹不停。这表现了他对探索和旅行的渴望，同时也传达出他对这片地方的深刻感受。
2. 自然景色：诗中提到新霜未压瘴，山路上枫叶已经变得赤红。这些自然景色的描写增加了诗歌的意境，让读者感受到了诗人眼中的东南风光。
3. 友情珍贵：诗人提到与朱成伯的友情，表示朱成伯早已闻道，如同旧识一般。这种友情在异乡游历中显得格外珍贵，诗人深知友情之重要。
4. 忧虑和期望：诗人提到自己的囊中已经空空如也，但他依然渴望前行，希望不至于在陌生的县城中迷失，失去自己的文化和信仰。他强调了自己的文化传承和身份认同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《答朱成伯见赠四首》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：