cì yùn chén bǎi mó jiàn zèng zhī shén
次韵陈伯模见赠之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

秀语惊人自昔年，津涯今见浩无边。
情逾玉璧虞卿赠，味赛鮧鱼宋帝便。
易驷始惭中且下，鏖兵信是一当千。
端应消得乡闾贺，橐楮新藏朱鹭篇。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

xiù yǔ jīng rén zì xī nián ， jīn yá jīn jiàn hào wú biān 。
qíng yú yù bì yú qīng zèng ， wèi sài yí yú sòng dì biàn 。
yì sì shǐ cán zhōng qiě xià ， áo bīng xìn shì yī dāng qiān 。
duān yìng xiāo dé xiāng lǘ hè ， tuó chǔ xīn cáng zhū lù piān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秀语从古至今都非常惊人，如今在津涯地区，见到的更是无边无际。
感情超越了虞卿送给玉璧的美好赠礼，美味比不上宋帝品尝的鮧鱼。
易驷马虽然开始觉得惭愧，但在中原地区也能轻松胜过其他的马匹，战场上的表现更是一人可当千军。
端应的才能应该受到乡里乡亲的庆贺，他最新创作的朱鹭篇已经收藏在橐楮上了。

赏析：这首诗《次韵陈伯模见赠之什》是刘弇以才子之心赞美陈伯模的赠诗。诗中通过精致的语言和比兴手法，表达了对陈伯模才情的赞叹和敬仰之情。首句以“秀语惊人自昔年”开篇，表现出陈伯模的才华在古今中外都是罕见的。接着以“情逾玉璧虞卿赠”比喻其情深意重，味道如同虞卿赠玉璧一般珍贵。再以“味赛鮧鱼宋帝便”形象地描绘陈伯模的味蕾品味超凡，好似宋帝品味鮧鱼般高尚。接下来以“易驷始惭中且下”形容陈伯模谦逊的态度，与马嵬驷马相比，自谦居中下。最后两句“鏖兵信是一当千”和“端应消得乡闾贺，橐楮新藏朱鹭篇”则表达了对陈伯模的赞誉之意，认为他的文采足以使乡里欢庆，赋得的篇章胜过朱鹭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>