dá zhāng lìng juàn
答张令卷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

尝闻甥似舅,似舅诗尤少。
古意得河源,新声变春鸟。
读之不敢倦,十未能一晓。
颠倒文字间,使吾心扰扰。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。

cháng wén shēng sì jiù , sì jiù shī yóu shǎo 。
gǔ yì dé hé yuán , xīn shēng biàn chūn niǎo 。
dú zhī bù gǎn juàn , shí wèi néng yī xiǎo 。
diān dǎo wén zì jiān , shǐ wú xīn rǎo rǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我听说甥儿像舅舅,但是舅舅的诗作很少。
古老的思想来自河源,新鲜的声音变成了春鸟的鸣唱。
读这些诗,我不敢厌倦,十首都未能在一天之内领悟透彻。
文字的错乱使我的心烦乱不安。



总结:

这首诗以舅舅和甥儿之间的关系为出发点,描述了舅舅的诗作少而古意深远,而甥儿则带来了新鲜的声音,就像春天里鸟儿的歌唱一样。诗人读这些诗作时非常投入,但却感到难以理解其中的含义。文字的颠倒排列增加了诗人的困惑和困扰之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

答十娘咏弓 (dá shí niáng yǒng gōng)

朝代:唐    作者: 张鷟

缩干全不到,抬头则大过。
若令脐下入,百放故筹多。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。

孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 (sūn yuán zhōng jì shì zhòng zhú shī xì yǐ èr shí piān dá qí yī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

青钱买野竹,持答翠琅玕。
深栽小斋後,幽事颇相关。
自有烟霞质,能令朱夏寒。
引溜加灌溉,毋令雪霜残。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。

次烟字韵答黄庭坚 (cì yān zì yùn dá huáng tíng jiān)

朝代:宋    作者: 苏辙

病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟。
贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天。
令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年。
比闻蔬茹随僧供,相见能容醉後颠。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。

寄答张五丈夔明府 (jì dá zhāng wǔ zhàng kuí míng fǔ)

朝代:宋    作者: 张颉

旧令龙溪有去思,移家喜与土风宜。
人传张籍妙乐府,我识王维真画师。
火米夏收畲稻早,海椒春放瘴花迟。
客查不到天无雁,赖有輶轩可寄诗。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。

动物

答李令 (dá lǐ lìng)

朝代:宋    作者: 晁补之

知音惭李令,问我复何为。
道义惟添睡,功名只有诗。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。

答张十八画 (dá zhāng shí bā huà)

朝代:宋    作者: 廖正一

玉人风味夙相亲,骨法多奇巫峡神。
何幸丹青烦右相,坐令虚室四时春。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。

答僧问(题拟) 二 (dá sēng wèn tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 约禅师(附缺名僧)

宝盖挂空中,有路不曾通。
傥求言下旨,便是有西东。
(师答。
《景德传灯录》卷十六、《五灯会元》卷六)。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。

戏答张秘监馈羊 (xì dá zhāng mì jiān kuì yáng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

细肋柔毛饱卧沙,烦公遣骑送寒家。
忍令无罪充庖宰,留与儿童驾小车。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。

答问诗十二篇寄呈满子权 龙答水车 (dá wèn shī shí èr piān jì chéng mǎn zǐ quán lóng dá shuǐ chē)

朝代:宋    作者: 王令

神龙谢子车,子能未足多。
上润虽已然,下竭将奈何。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。

动物

戏题四老堂十首 其三 (xì tí sì lǎo táng shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 张守

已是平头六十人,江湖身老寸心存。
明窗净几翻经卷,深炷炉香答主恩。

平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。