dá zhāng láng zhōng fēn jì hàn lín gòng yú bǐ gē
答张郎中分寄翰林贡余笔歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张碧 (zhāng bì) 。

圆金五寸轻错刀，天人摘落霜兔毛。
我之宗兄掌文檄，翰林分与神仙毫。
东风吹柳作金线，狂涌辞波力生健。
此时捧得江文通，五色光从掌中见。
江龙角嫩无精彩，尽日挥空射烟霭。
谁能邀得怀素来，晴明书破琉璃海。
扬雄得之《甘泉赋》，胸中白鳯无因飞。
他年拟把补造化，穿江入海剜天涯。
昨宵梦见欧率更，先来醉我黄金觥。
手擎瑟瑟三十斗，博归天上书《黄庭》。
梦中摆手不相许，怅望空乘碧云去。
（《文房四谱》二《笔谱》）。

平平仄仄○仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，仄平○仄平平○。
平平○仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平○仄○仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄平仄。
平平平仄平仄平，平平平仄平平仄。
平平仄平平平仄，平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄○，平平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，仄平平仄平平○。
仄○仄仄仄○仄，仄仄○○仄平仄。
？平平仄仄仄仄仄？？？？？？。

yuán jīn wǔ cùn qīng cuò dāo ， tiān rén zhāi luò shuāng tù máo 。
wǒ zhī zōng xiōng zhǎng wén xí ， hàn lín fēn yǔ shén xiān háo 。
dōng fēng chuī liǔ zuò jīn xiàn ， kuáng yǒng cí bō lì shēng jiàn 。
cǐ shí pěng dé jiāng wén tōng ， wǔ sè guāng cóng zhǎng zhōng jiàn 。
jiāng lóng jiǎo nèn wú jīng cǎi ， jìn rì huī kōng shè yān ǎi 。
shuí néng yāo dé huái sù lái ， qíng míng shū pò liú lí hǎi 。
yáng xióng dé zhī 《 gān quán fù 》， xiōng zhōng bái fèng wú yīn fēi 。
tā nián nǐ bǎ bǔ zào huà ， chuān jiāng rù hǎi wān tiān yá 。
zuó xiāo mèng jiàn ōu lǜ gèng ， xiān lái zuì wǒ huáng jīn gōng 。
shǒu qíng sè sè sān shí dòu ， bó guī tiān shàng shū 《 huáng tíng 》。
mèng zhōng bǎi shǒu bù xiāng xǔ ， chàng wàng kōng chéng bì yún qù 。
（《 wén fáng sì pǔ 》 èr 《 bǐ pǔ 》）。

动物兔动物龙

答張郎中分寄翰林貢餘筆歌

—— 張碧

圓金五寸輕錯刀，天人摘落霜兔毛。
我之宗兄掌文檄，翰林分與神仙毫。
東風吹柳作金線，狂湧辭波力生健。
此時捧得江文通，五色光從掌中見。
江龍角嫩無精彩，盡日揮空射煙靄。
誰能邀得懷素來，晴明書破琉璃海。
揚雄得之《甘泉賦》，胸中白鳯無因飛。
他年擬把補造化，穿江入海剜天涯。
昨宵夢見歐率更，先來醉我黃金觥。
手擎瑟瑟三十斗，博歸天上書《黃庭》。
夢中擺手不相許，悵望空乘碧雲去。
（《文房四譜》二《筆譜》）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圆形的金质五寸轻巧错刀，就像天上的神人采摘下落的霜露和兔毛一样轻盈。我这位宗兄掌握着文书檄文，他的书法就像神仙的毫笔一样。东风吹拂着柳树，柳枝如金线般摇曳，挥毫涌动的辞章势如波涛，表现出刚健的生动。此时他拿着江文通，五色光芒从他的手中闪现。

江龙的角很嫩弱，无法显露出精彩的气质，整日挥动着空空如也的文笔，写出的诗文浓烟满霭。有谁能邀请怀素来此，晴明的书法能够破开琉璃海的障碍。扬雄得到了《甘泉赋》，可内心却有一只白色凤凰无法飞翔。他将来有意识要将自己的才华充分发挥，穿越江河，进入大海，深入边远天涯。

昨夜梦中见到了欧阳修，他先来用黄金酒杯为我斟满酒，手中捧着三十斗的酒，象征着他的才华高超。他赠予了《黄庭经》一书，希望我能在天上研习。梦中我摆手不肯接受，心中感慨于无法与他共醉，只能眼巴巴地望着他驾着碧云飞去。（摘自《文房四谱》二《笔谱》）

全诗主要描写了作者的宗兄，是位擅长书法的才子，其书法之妙堪比神仙的毫笔。诗中还描述了东风吹拂柳树、挥毫涌动的辞章等景象。作者心怀壮志，希望穿越江河，飞入海天，充分发挥才华。最后，作者在梦中见到欧阳修，但因为无法与其共醉而感到遗憾。整首诗以描写书法才华为主线，融入了对壮志豪情的表达，充满了情感与意境。

《答张郎中分寄翰林贡余笔歌》是一首描写文人境界和情感的古诗。这首诗的标签可以包括"抒情"、"咏物"、"抒怀"。
诗中，作者张碧以精湛的文学才华，描绘了一幅充满诗意的画面。首先，他以一把精巧的金刀为引子，展现了翰林的高贵地位和文人的精湛技艺。金刀轻巧如霜兔毛，象征了文人的高超技艺。
接着，诗人表现了自己的骄傲和自信，提到了自己的宗兄掌文檄，以及翰林分与神仙毫，表现了他在文学领域的卓越成就。他还描述了春天的景象，东风吹拂柳树，犹如金线般闪烁，展现了自然界的美丽。
在诗的后半部分，作者提到了江文通，以及江龙角。江文通表现了文学的通达，五色光从掌中见，象征着文学作品的灵感和辉煌。而江龙角则是用来射烟霭的，表现了作者的才华如虹。
诗人还提到了扬雄和《甘泉赋》，扬雄是古代文学家，表现了对前辈文人的尊敬和向往。最后，诗人表达了自己的理想和抱负，希望能够穿江入海，剜天涯，追求更高的文学成就。
整首诗充满了文人的抒情和抒怀，展现了作者对文学的热爱和追求，同时也反映了古代文人的高傲和自信。这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，给人留下深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张碧介绍：🔈

张碧，字太碧，贞元时人。孟郊读其集诗云：“天宝太白没，六义已消歇。先生今复生，斯文信难缺。下笔证兴亡，陈辞备风骨。高秋数奏琴，澄潭一轮月。”推之者至矣。诗十六首。张碧，字太碧，贞元时人。孟郊读其集诗云：天宝太白没，六义已消歇。先生今复生，斯文信难缺。下笔证兴亡，陈辞备风骨。高秋数奏琴，澄潭一轮月。推之者至矣。诗十六首。查看更多>>