首页 > 发现 > 全宋诗 > 答徐十赠诗三绝句 其二

dá xú shí zèng shī sān jué jù qí èr
 答徐十赠诗三绝句 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭 (lǐ péng) 。

窗中山色扑衣襟，户外江声醒客心。
我在山阴君在剡，思君行坐短长吟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chuāng zhōng shān sè pū yī jīn ， hù wài jiāng shēng xǐng kè xīn 。
wǒ zài shān yīn jūn zài yǎn ， sī jūn xíng zuò duǎn cháng yín 。

答徐十贈詩三絕句 其二

—— 李彭

窗中山色撲衣襟，户外江聲醒客心。
我在山陰君在剡，思君行坐短長吟。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chuāng zhōng shān sè pū yī jīn ， hù wài jiāng shēng xǐng kè xīn 。
wǒ zài shān yīn jūn zài yǎn ， sī jūn xíng zuò duǎn cháng yín 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
窗户里透过来的山色映入了我的衣襟，打开门户外传来江水的声音唤醒了我的心思。我在山阴地区，而你在剡县，思念之情让我在行走或坐着时时刻刻陷入短句或长句的吟咏之中。
总结：全文：作者表达了对远方君子的思念之情，窗外的山色和江水声成为了触发情感的催化剂，让他时刻想起君子，情意绵绵。

赏析：这句诗以简洁而深沉的语言，表达了诗人在山阴，想念远在剡县的朋友徐十。诗人透过窗户看到远处的山色，仿佛可以触摸到，窗外的江声也唤醒了诗人内心的愁思。诗中所描绘的景象与情感相得益彰，通过山与江的对比，表现了诗人内心的孤独与思念之情。诗人表达了对友谊的珍视，以及对朋友离别的深深不舍之情，使人感受到友情的温暖和珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李彭写的《答徐十赠诗三绝句》系列：

本文作者李彭介绍：🔈

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗：

李彭的词：

相关诗词：