dá péi jì qīng shū yīn jì cháng piān
答裴寄卿书因寄长篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

裴郎短身衣弊服，衣长过身几半幅。
髙裙大袖领占肩，要是精神大於腹。
古书古字谈古人，洗盆涤盎供慈亲。
慈亲居贫不道苦，裴郎醉中频起舞。
里中惊怪无此人，往往争看立环堵。
妻儿醉时亦同醉，未免醒时生窃议。
裴郎裴郎切勿论钱钱有菜。
我家伯氏亦翛然，得官去官俱醉眠。
裴郎有意纵短棹，雪夜待君明月邉。

平平仄平○仄仄，○○○平仄仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄仄平○。
平○平平仄仄仄，平平仄○平仄仄。
仄○平仄平仄平，仄仄平○仄平仄。
○平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平平仄仄○○○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

péi láng duǎn shēn yī bì fú ， yī cháng guò shēn jǐ bàn fú 。
gāo qún dà xiù lǐng zhàn jiān ， yào shi jīng shén dà wū fù 。
gǔ shū gǔ zì tán gǔ rén ， xǐ pén dí àng gòng cí qīn 。
cí qīn jū pín bù dào kǔ ， péi láng zuì zhōng pín qǐ wǔ 。
lǐ zhōng jīng guài wú cǐ rén ， wǎng wǎng zhēng kàn lì huán dǔ 。
qī ér zuì shí yì tóng zuì ， wèi miǎn xǐng shí shēng qiè yì 。
péi láng péi láng qiē wù lùn qián qián yǒu cài 。
wǒ jiā bǎi shì yì xiāo rán ， dé guān qù guān jù zuì mián 。
péi láng yǒu yì zòng duǎn zhào ， xuě yè dài jūn míng yuè biān 。

答裴寄卿書因寄長篇

—— 王洋

裴郎短身衣弊服，衣長過身幾半幅。
髙裙大袖領占肩，要是精神大於腹。
古書古字談古人，洗盆滌盎供慈親。
慈親居貧不道苦，裴郎醉中頻起舞。
里中驚怪無此人，往往爭看立環堵。
妻兒醉時亦同醉，未免醒時生竊議。
裴郎裴郎切勿論錢錢有菜。
我家伯氏亦翛然，得官去官俱醉眠。
裴郎有意縱短棹，雪夜待君明月邉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
裴郎穿着短身的破旧衣服，衣物的长度比他的身子还要长，超过了身体的一半。
他的裙摆宽大，袖子宽阔，领口占据了肩膀的位置，显得精神头比腹部更加旺盛。
他喜欢谈论古书和古字，讲古人的事迹，洗净盆盎用来供奉慈亲。
慈亲住在贫困之中，但从不抱怨苦难，而裴郎醉酒时经常起舞。
在当地人中，裴郎的行为让他们感到惊奇，似乎从未见过这样的人，经常争相观看他站在环堵上。
裴郎的妻子和孩子也经常和他一起喝醉，但在清醒时却偷偷议论他。
裴郎啊裴郎，千万别谈论金钱，让菜吃的足够就好。
我家的伯氏也是如此，不论得到官职还是离开官场，都喜欢醉酒而眠。
裴郎心中有意放下一双短浆，雪夜等待着你，等着明月的到来。
总结：这篇古文描写了裴郎的形象和行为，他着装简朴，精神饱满，喜欢谈论古书古字，尊敬慈亲。他在醉酒时频频起舞，引起当地人的惊讶和好奇。然而，他的妻子和孩子在他清醒时却对他产生了一些不满。最后，裴郎表达了等待明月归来的心愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>