guǎng fǔ hú shàng shū pín jì shī yīn dá jué jù
广府胡尚书频寄诗因答绝句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

尚书清白临南海，虽饮贪泉心不回。
唯向诗中得珠玉，时时寄到帝乡来。

仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shàng shū qīng bái lín nán hǎi ， suī yǐn tān quán xīn bù huí 。
wéi xiàng shī zhōng dé zhū yù ， shí shí jì dào dì xiāng lái 。

廣府胡尚書頻寄詩因答絕句

—— 白居易

尚書清白臨南海，雖飲貪泉心不回。
唯向詩中得珠玉，時時寄到帝鄉來。

仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shàng shū qīng bái lín nán hǎi ， suī yǐn tān quán xīn bù huí 。
wéi xiàng shī zhōng dé zhū yù ， shí shí jì dào dì xiāng lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尚书清白来到南海，尽管饮了贪婪的泉水，但心灵却不回转。
只有通过诗歌，才能获得珍贵的珠玉，不断地寄往皇帝的故乡。

这首诗描绘了尚书（古代官职）在南海的情景。尚书在这里饮用了一种贪婪的泉水，但他的心灵却没有被这种贪欲所扭曲，仍然保持着纯洁和清明。诗人通过比喻，将诗歌比作珠玉，认为只有通过写诗才能真正获取珍贵的宝物，并将其寄送到皇帝的故乡，即帝乡。整首诗表达了作者对纯洁心灵和诗歌的推崇，以及诗人对寄托希望和渴望得到皇帝认可的愿望。

赏析：
白居易的这首诗以写信答诗的方式表现出自己对友人的回应。诗人以胡尚书为对象，以他清白之品德、对南海之志向作为切入点，表现出他高风亮节的品质。胡尚书在南海清白无瑕，虽处逆境，仍不动摇其信仰和理想。诗人以此来激发胡尚书的豁达和坚定。诗人接着以“唯向诗中得珠玉”表明自己一直以来追求诗歌的高尚情感和境界，将诗歌视为心灵寄托，珠玉般的珍贵。最后以“时时寄到帝乡来”寄托自己对友情的真挚，不辞辛苦寄诗到友人处，抒发了诗人笃友之情。
标签: 友情、咏志、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>