首页 > 发现 > 全宋诗 > 答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵

dá páng xiāng jiā yuán suī lòu chūn wù xiàng róng rì jì xiāng chē shí wǎng yóu lǎn wèi méng chǒng jiàng chéng kuàng jiā zhāng jǐn cì yán yùn
答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

一廛幽趣斗城西，竹映轩窗柳拂堤。
园吏每夸风物美，主人常叹簿书迷。
碧池荷动观鱼戏，朱槛梧倾待凤栖。
惟愿毗耶长者至，莫忧花里有莺啼。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī chán yōu qù dòu chéng xī ， zhú yìng xuān chuāng liǔ fú dī 。
yuán lì měi kuā fēng wù měi ， zhǔ rén cháng tàn bó shū mí 。
bì chí hé dòng guān yú xì ， zhū kǎn wú qīng dài fèng qī 。
wéi yuàn pí yē zhǎng zhě zhì ， mò yōu huā lǐ yǒu yīng tí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一座幽静的小市镇竞然在城的西边，竹林映照着小阁窗前，柳树拂过小堤。园子的吏员总是夸赞这里的风景美丽，而主人却常常叹息于那繁琐的文书让他困惑。

蓝色的池塘荷花被微风荡动，观赏着游鱼戏水。红色的栏杆倚靠在乌檀木制的阑干上，等待凤凰停歇。

唯愿毗耶长者驾临此地，不必担心花丛中没有黄莺的歌唱。

全诗描绘了一处幽静美丽的园林景致，虽然风景如画，但主人却因繁文缛节而苦恼。他期待着毗耶长者的到来，希望在花丛中能听到黄莺的歌声。这首诗通过对自然景物和主人内心感受的交融，表达了对宁静和美好生活的向往。

这首诗《答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵》是文彦博的作品，诗中表达了诗人对庞相家园的赞美和祝愿。以下是赏析：
庞相家园，位于城西，虽然不大，却充满了幽趣。诗人以清新的笔墨描绘了这里的景致，竹影婆娑，柳垂河堤，仿佛将读者带入了这个宁静的世界。庭院之中，主人常夸这里的风景如画，然而却叹息于繁琐的官府事务。这种对比揭示了庞相家园的宁静与主人内心的焦虑之间的对比，突显了它的魅力。
诗中还提到碧池中荷花摇曳，观赏着鱼嬉戏。朱槛上等待凤凰栖息，寓意着主人的期望，希望有贵客光临。最后，诗人表达了希望庞相家园能够得到毗耶长者的赏识，不必担忧庭院中会有莺鸟的啼声，因为这将是一种美好的音乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>