xiè shì dōng guī shǐ guǎn xiàng gong chū jiàn dōu mén chǒng kuàng jiā shén gǎn jiù chuàng bié àn rán shuāi cóng jǐn cì jiāng yùn
谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 章谊 (zhāng yì)

平生亲契保初终,梦幻凋零念德宫。
朝路时来陪圣相,家山老去逐逋翁。
珠玑落纸吟豪健,兰菊浮觞醉面红。
台曜转高无复见,除非书雁到江东。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

píng shēng qīn qì bǎo chū zhōng , mèng huàn diāo líng niàn dé gōng 。
cháo lù shí lái péi shèng xiāng , jiā shān lǎo qù zhú bū wēng 。
zhū jī luò zhǐ yín háo jiàn , lán jú fú shāng zuì miàn hóng 。
tái yào zhuǎn gāo wú fù jiàn , chú fēi shū yàn dào jiāng dōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平生一直亲近契合,像珍宝般珍惜始终,如梦幻般凋零念古德的宫殿。
在早晨的路上,时常陪伴着圣明的相助,而在家乡的山川,却随着岁月的流逝而追随着逃避者。
手中的珠玑宝石,落在纸上吟咏出雄健豪放的诗篇,而花园中的兰花和菊花,则在饮酒畅谈时浮现着醉人的红颜。
太阳的光芒转动高悬,再也不能见到从前的光景,除非有书信中的雁儿传来江东的消息。

赏析:: 《谢事东归史馆相公出饯都门宠贶嘉什感旧怆别黯然衰悰谨次疆韵》是章谊以平生情怀为题材,抒发离别之情,倾诉生平交往和感慨的古诗。作者以深情款款的笔调,展现了对人事变迁、别离时刻的感伤和黯然神伤的心情。
诗人首先描述了与相公之间的深厚感情,强调他们一生亲密相伴,共同经历起起落落,展现出真挚友谊的珍贵和历久弥新的情感。接着,诗人表现了对前程离别的惆怅和无奈,诉说自己朝路行将结束,随之而来的是离别的痛苦和无法挽留的现实。
诗中的豪健之笔,表现了诗人的豪情和豁达,以及对友谊的珍视。他通过描绘珠玑落纸、兰菊浮觞等意象,将友谊之美、欢愉之情生动展示,体现了情意真挚而豪放的氛围。最后两句表达了诗人对相公的思念之情,期盼书信或信使传达自己的心意,表现了别离之际的深情怀念和对未来的畅想。
标签: 送别、友情、怀旧

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章谊介绍:🔈

章谊(一○七八~一一三八),字宜叟,丹阳(今属江苏)人(《昭德先生郡斋读书志》卷五下附志,《宋史》作建州浦城)。徽宗崇宁二年(一一○三)进士(同上书)。补怀州司法参军,历漳、台二州教授、杭州通判。迁爲殿中待御史。高宗绍兴二年(一一三二),除大理寺卿,寻权吏部侍郎,改刑部侍郎,迁枢密都承旨。四年,加龙图阁学士使金,使还擢刑部尚书,迁户部尚书。五年,知温州。六年移平江府。七年,知建康府。七年,知建康府。未几,提举亳州明道宫。八年卒,年六十一。谥忠恪。有《忠恪公文集》二十卷(同上书),已佚。《宋史》卷三七九有传。今录诗六首。 查看更多>>

章谊的诗:

相关诗词:

某再获谢事归老洛师留守相公宠惠台什过形奖予谨达来贶 (mǒu zài huò xiè shì guī lǎo luò shī liú shǒu xiàng gong chǒng huì tái shén guò xíng jiǎng yǔ jǐn dá lái kuàng)

朝代:宋    作者: 文彦博

二圣恩深念老臣,许从休退乐伊滨。
重观景物皆尘迹,喜见居留是故人。
林下放怀无检束,樽前道旧长精神。
公难久作东田伴,却作黄枢秉化钧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

文潞公谢事归洛二首 其一 (wén lù gōng xiè shì guī luò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

云汉成章湛露曦,都门宴饯羽觞飞。
谢安不复东山起,争似阿衡得谢归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 颂扬

将赴苏州途出洛阳留守李相公累申宴饯宠行话旧形於篇章谨抒下情以申仰谢 (jiāng fù sū zhōu tú chū luò yáng liú shǒu lǐ xiàng gong lèi shēn yàn jiàn chǒng háng huà jiù xíng wū piān zhāng jǐn shū xià qíng yǐ shēn yǎng xiè)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

岁杪风物动,雪余宫苑晴。
兔园宾客至,金谷管弦声。
洛水故人别,吴宫新燕迎。
越郎忧不浅,怀袖有琼英。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

次韵和龙图何学士以荣憩乡州有感旧见存之作 (cì yùn hé lóng tú hé xué shì yǐ róng qì xiāng zhōu yǒu gǎn jiù jiàn cún zhī zuò)

朝代:宋    作者: 宋庠

昔岁西都饯使旗,今兹何幸复相依。
颍川士族占星聚,辽海乡人看鹤归。
乘塞惠风消战略,论文精辩破谈围。
衰翁不敢言恩旧,但惜匆匆别袂挥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

经略大观文相公寄示东田别後一篇谨次元韵 (jīng lüè dà guān wén xiàng gong jì shì dōng tián bié hòu yī piān jǐn cì yuán yùn)

朝代:宋    作者: 文彦博

出处交游数十年,故情勤重见矜怜。
东田屡涉求羊径,西洛频陪李郭仙。
四路连城归节制,万兵开府壮威权。
雅章垂贶尤奇绝,走笔如风似涌泉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 (shǐ guǎn tíng méi jiàn qí háo mò lì zǎi sān shí jīn yǐ bàn kū cháng liáo zhū gōng wéi xiàng gong yǔ xuàn zài ěr dǔ wù xīng gǎn lǜ chéng duǎn piān jǐn shū xiàn shàng fú wéi chuí lǎn)

朝代:唐    作者: 徐铉

东观婆娑树,曾怜甲坼时。
繁英共攀折,芳岁几推移。
往事皆陈迹,清香亦暗衰。
相看宜自喜,双鬓合垂丝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 (shǐ guǎn tíng méi jiàn qí háo mò lì zǎi sān shí jīn yǐ bàn kū tóng liáo zhū gōng wéi xiàng gong yǔ xuàn zài ěr dǔ wù xīng gǎn lǜ chéng duǎn piān jǐn shū xiàn shàng fú wéi chuí lǎn)

朝代:宋    作者: 徐铉

东观婆娑树,曾怜甲坼时。
繁英共攀折,芳岁几推移。
往事皆陈迹,清香亦暗衰。
相看宜自喜,双鬓合垂丝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵公立承事见贶佳什 (cì yùn gōng lì chéng shì jiàn kuàng jiā shén)

朝代:宋    作者: 李弥逊

竹外孤亭思渺然,与君持酒傲壶天。
不须五斛称焦遂,一酌髙谈骇四筵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章为贶谨次严韵 其二 (xī dōu liú shǒu xuān huī qí xiè sōng cí wǎng huán bì zhuāng yīn chéng yǎ zhāng wèi kuàng jǐn cì yán yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

若比扬雄多一廛,仅同徐勉葺东田。
沟塍万亩言之过,却恐增添助役钱。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 (chén dà jiān jiàn bié yòng qián shī zhū zì yùn yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 王十朋

宸廷侥冒先诸儒,宠褒况获骊龙珠。
青衫黄牒拜君赐,红莲绿水官留都。
明日扁舟欲东出,访别长忧碍新律。
丈人呼酒如韩公,贱子媿非张十一。
酒阑未放客还家,活火煎泉烹叶嘉。
西来频下豫章榻,盛事当作还乡夸。
始终尚頼公鞭策,邪正途中知所择。
捐躯誓报明主恩,青史庶逃千古责。
况公自是人中奇,境邻吕望逢明时。
行持从橐奉清问,美恶愿分嫫与施。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物