zhì zhèng gōng shī zhāng xiàng gong yuǎn huì jiā piān jǐn cì yuán yùn wèi dá
致政宫师张相公远惠佳篇谨次元韵为答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

八十康宁极品荣，神仙居处足颐生。
风骚此日资高尚，事业当年有太平。
酒量更从闲後长，禅心偏向静中明。
自嗟不及飞来鹤，能伴公游称道情。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bā shí kāng níng jí pǐn róng ， shén xiān jū chù zú yí shēng 。
fēng sāo cǐ rì zī gāo shàng ， shì yè dāng nián yǒu tài píng 。
jiǔ liàng gèng cóng xián hòu cháng ， chán xīn piān xiàng jìng zhōng míng 。
zì jiē bù jí fēi lái hè ， néng bàn gōng yóu chēng dào qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
八十岁年龄健康繁荣，神仙般的生活环境令人满足安宁。
风雅才情在这一天显得尤为高尚，事业成功使往昔的太平时光回味无穷。
对酒的承受力愈发长久，心境与日俱增地趋向于宁静明澈。
自叹难及凌空飞翔的仙鹤，但愿能陪伴公游，共同称颂这美好情谊。

总结：

诗人描述了一个八旬高龄的人物，他在神仙般的环境中享受着健康和荣耀。这位智雅高尚的老人，在生活事业中都取得了太平盛世的成就。酒量越来越大，内心趋向于平和和清明。他自叹无法飞翔如仙鹤，但愿能陪伴朋友共同赞美这美好情谊。诗中弘扬了高尚品质和淡泊名利的人生态度。

这首诗是韩琦致政宫师张相公的赞美之作。诗人以华丽的言辞表达对张相公的敬意和钦佩之情。
赏析：
在第一句中，诗人描述了张相公高寿康宁的状态，将其比喻为神仙般的居所，展现了他的长寿和幸福。
接下来的两句中，诗人称赞张相公的风采高尚，他的事业也是充满太平景象。这里强调了张相公的高尚品德和卓越的成就。
在第四句中，诗人提到了张相公的酒量，说明他懂得享受生活，并且在禅心方面有着深刻的体验。这也表现出张相公的内外兼修。
最后两句中，诗人自嘲不能像飞来的仙鹤那样高飞，但他愿意陪伴张相公游历，以表达对他的敬意和友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>