dá mǎ huái xiù xiōng dì jiàn fǎng
答马怀秀兄弟见访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋无 (sòng wú) 。

移家连晚岁，屏迹值春寒。
旧业遗松迳，幽栖远杏坛。
数椽容膝易，五斗折腰难。
有客来排闼，无人为整冠。
讽诗称鲍照，卧雪念袁安。
下里余谁和，高山尔自弹。
迎门屐齿折，扶病带围宽。
乍喜交时彦，相寻到冷官。
邻惊都骑盛，仆出草堂看。
光价连城璧，风流艺苑兰。
老嗟倾盖晚，贫觉布衣单。
午竈添茶具，烟蓑罢钓竿。
传呼闻杜曲，荣耀满江干。
文雅多歆艳，殷勤少接欢。
长鲸鈎上掣，巨阙匣中蟠。
笔力千钧弩，襟怀百丈澜。
籍通金马选，诏待紫泥乾。
乐毅曾强赵，夷吾遂霸桓。
贵应联万石，功定服三韩。
留取刊彝鼎，勳名未汝阑。

平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平○。
仄仄平平仄，平平平仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
○平仄仄○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

yí jiā lián wǎn suì ， píng jì zhí chūn hán 。
jiù yè yí sōng jìng ， yōu qī yuǎn xìng tán 。
shù chuán róng xī yì ， wǔ dòu zhé yāo nán 。
yǒu kè lái pái tà ， wú rén wéi zhěng guān 。
fěng shī chēng bào zhào ， wò xuě niàn yuán ān 。
xià lǐ yú shuí hé ， gāo shān ěr zì tán 。
yíng mén jī chǐ zhé ， fú bìng dài wéi kuān 。
zhà xǐ jiāo shí yàn ， xiāng xún dào lěng guān 。
lín jīng dōu qí shèng ， pú chū cǎo táng kàn 。
guāng jià lián chéng bì ， fēng liú yì yuàn lán 。
lǎo jiē qīng gài wǎn ， pín jué bù yī dān 。
wǔ zào tiān chá jù ， yān suō bà diào gān 。
chuán hū wén dù qū ， róng yào mǎn jiāng gān 。
wén yǎ duō xīn yàn ， yīn qín shǎo jiē huān 。
cháng jīng gōu shàng chè ， jù quē xiá zhōng pán 。
bǐ lì qiān jūn nǔ ， jīn huái bǎi zhàng lán 。
jí tōng jīn mǎ xuǎn ， zhào dài zǐ ní qián 。
lè yì céng qiáng zhào ， yí wú suì bà huán 。
guì yìng lián wàn shí ， gōng dìng fú sān hán 。
liú qǔ kān yí dǐng ， xūn míng wèi rǔ lán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

搬迁家居已有许多年，一连几个晚上。为了避开纷扰，选择隐居，不怕寒冷的春天来临。
旧有的事业留下了松树的小径，现在的幽居在远离尘嚣的杏坛。几根梁木，可以供人坐下轻松，但五斗米的重担却让人弯下了腰。有客人来时，我排开门扇，却无人来帮我整理冠冕。
借用诗文称赞了鲍照的才华，躺在雪地里回忆袁安。在下山村里，还有谁能与我共鸣？我只能自己弹奏高山的琴音。
迎门的竹履已经磨损，支撑病体的腰带却更宽松。初次交往的时彦，相互寻觅到了寒冷的官场。邻居惊讶地骑着骏马出行，我却走出茅舍去观看。
珍贵的宝石价值连城，风雅的艺苑孕育着兰花。年老感叹宅舍倾颓，贫穷感觉布衣单薄。中午在灶前添上茶具，放下渔具，披上蓑衣。听闻传呼中有杜鹃的歌声，荣耀充满了江岸。
文雅之风多是为了追求美好，殷勤之情少有真实的欢愉。像是钓鱼上来的大鲸，被鈎子拖着，巨大的仪式如同蟠龙藏在匣中。我的笔力如千钧之弩，内心如百丈之澜涛。
获得金马的勋章，等待诏令，紫泥已经干涸。乐毅曾经使赵国强大，夷吾则在桓公之下霸业昌盛。你应该被封为万石大臣，功业定会征服三韩。
留下这首诗篇，铭刻在彝鼎上，名望尚未达到你的巅峰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋无介绍：🔈

宋无（一二六○～？），原名尤，字曦顔，宋亡後易名，改字子虚，吴（今江苏苏州）人。少从欧阳守道学，致力于诗。入元，随欧阳至台州，识邓光荐，爲邓器重。曾举茂才，以奉亲辞。以诗跋涉南北，世祖至元末至燕，识赵孟頫，赵爲其诗作序。晚年隠居翠寒山，自删定其诗爲《翠寒集》。卒年八十余。事见本集卷首赵孟頫序。顺帝至元二年（一三三六）自序，明正德《姑苏志》卷五四、《宋季忠义录》卷一五有传。　宋无诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以毛氏汲古阁《元人十集》本（简称汲古阁本）。查看更多>>