chū zhì jīng kǒu shì zhū dì
初至京口示诸弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱起 (qián qǐ)

还家百战後,访故几人存。
兄弟得相见,荣枯何处论。
新诗添卷轴,旧业见儿孙。
点检平生事,焉能出荜门。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

huán jiā bǎi zhàn hòu , fǎng gù jǐ rén cún 。
xiōng dì dé xiāng jiàn , róng kū hé chù lùn 。
xīn shī tiān juàn zhóu , jiù yè jiàn ér sūn 。
diǎn jiǎn píng shēng shì , yān néng chū bì mén 。

初至京口示諸弟

—— 錢起

還家百戰後,訪故幾人存。
兄弟得相見,榮枯何處論。
新詩添卷軸,舊業見兒孫。
點檢平生事,焉能出蓽門。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

huán jiā bǎi zhàn hòu , fǎng gù jǐ rén cún 。
xiōng dì dé xiāng jiàn , róng kū hé chù lùn 。
xīn shī tiān juàn zhóu , jiù yè jiàn ér sūn 。
diǎn jiǎn píng shēng shì , yān néng chū bì mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
还家百战后,拜访旧友存活几人。
兄弟们终于相聚,谈论起兴衰在何处。
新的诗篇增添卷轴,旧业见证后代儿孙。
回顾检点一生事迹,怎能离开这道荜门。



总结:

这首诗描述了一个经历了百战归来的人,回到家中后拜访故友。诗人与兄弟们相见,共同探讨了荣耀与衰落的问题。新的诗篇不断写就,旧日的成就也见证了后代子孙的成长。最后,诗人点检自己的一生经历,表示不能忘记家门的责任和使命。

赏析:这是一首钱起所作的古诗,表达了作者初次回到京口,与兄弟重逢的情感。诗中通过简洁而深刻的语言,表现了作者对家乡、亲情和生命经历的回顾与思考。
首句"还家百战後,访故几人存"表明了诗人经历了百战沙场,然后回到故乡,想要拜访尚在世的亲人和老友,但不知还有多少人尚在。
第二句"兄弟得相见,荣枯何处论"强调了兄弟情谊的重要性。无论经历了多少风雨,重逢时的喜悦和亲情仍然如初。诗人在这里反思了人生的起伏和变迁。
第三句"新诗添卷轴,旧业见儿孙"表现了诗人不断创作的精神,新的诗篇不断涌现,同时也见证了自己家族的延续,传承的精神。
最后一句"点检平生事,焉能出荜门"则表明了诗人对自己一生的回顾,强调了家乡的重要性,暗示诗人不愿离开故土,愿意在家乡平凡的生活中找到满足和幸福。
这首诗情感真挚,语言简练,通过对家乡、亲情和创作的思考,传达了诗人对生命的独特感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱起介绍:🔈

钱起,字仲文,吴兴人。天宝十载登进士第,官秘书省校书郎,终尚书考功郎中。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇,理致清赡。集十三卷,今编诗四卷。 钱起字仲文,吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中,与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗:

相关诗词:

至雄州寄诸弟并呈诸友 其二 (zhì xióng zhōu jì zhū dì bìng chéng zhū yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

沙陀行尽见南山,过却中京更少寒。
欲寄梅花无处觅,只将书去报平安。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄从兄宪兼示二弟 (jì cóng xiōng xiàn jiān shì èr dì)

朝代:唐    作者: 徐铉

别路吴将楚,离忧弟与兄。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。
一枝栖未稳,回首望三京。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄从兄宪兼示二弟 (jì cóng xiōng xiàn jiān shì èr dì)

朝代:宋    作者: 徐铉

别路吴将楚,离忧弟与兄。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。
一枝栖未稳,回首望三京。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寒食寄京师诸弟 (hán shí jì jīng shī zhū dì)

朝代:唐    作者: 韦应物

雨中禁火空斋冷,江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寒食节 孤独 思念

寄诸弟 (jì zhū dì)

朝代:宋    作者: 吕本中

九年任奔走,一饱费经营。
此日穷居意,他乡独往情。
相忧只有病,所至但论兵。
尚喜吾诸弟,形模远胜兄。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再至徐州示诸弟 (zài zhì xú zhōu shì zhū dì)

朝代:宋    作者: 晁冲之

去年客徐得范子,今年客徐不得人。
断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲。
南寻白门傍山麓,西望黄楼行水濵。
还家作诗示羣从,早晚一游携二陈。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

初至吴门示诸弟兼呈伯原教授 (chū zhì wú mén shì zhū dì jiān chéng bǎi yuán jiào shòu)

朝代:宋    作者: 林希

梦寐家山忽五春,君恩乞与守符新。
便推白傅为前政,更得梁鸿作部民。
入境喜逢余秉穗,举杯无复叹鲈蒓。
左司西掖诚非据,尤是诗情愧昔人。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送千之侄西归 (sòng qiān zhī zhí xī guī)

朝代:宋    作者: 苏辙

京洛东游岁月深,相逢初喜解微吟。
梦中助我生池草,别後同谁饮竹林。
文字承家怜女在,风流似舅慰人心。
便将格律传诸弟,王谢诸人无古今。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬至日遇京使发寄舍弟 (dōng zhì rì yù jīng shǐ fā jì shè dì)

朝代:唐    作者: 杜牧

远信初凭双鲤去,他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国,辇下唯能忆弟兄。
旅馆夜忧姜被冷,暮江寒觉晏裘轻。
竹门风过还惆怅,疑是松窗雪打声。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

扬子津望京口 (yáng zǐ jīn wàng jīng kǒu)

朝代:唐    作者: 孟浩然

北固临京口,夷山近海滨。
江风白浪起,愁杀渡头人。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。