dá jǐng lú hé piān
答景卢和篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

致君无术合归田，谁敢贪荣食万钱。
且对清尊希北海，最欣别墅接西偏。
转头麦垅龙工往，缓步花蹊蚁磨旋。
辛苦三农营一饱，莫教牟贼坏丰年。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhì jūn wú shù hé guī tián ， shuí gǎn tān róng shí wàn qián 。
qiě duì qīng zūn xī běi hǎi ， zuì xīn bié shù jiē xī piān 。
zhuǎn tóu mài lǒng lóng gōng wǎng ， huǎn bù huā qī yǐ mó xuán 。
xīn kǔ sān nóng yíng yī bǎo ， mò jiào mù zéi huài fēng nián 。

动物龙

答景盧和篇

—— 洪适

致君無術合歸田，誰敢貪榮食萬錢。
且對清尊希北海，最欣別墅接西偏。
轉頭麥垅龍工往，緩步花蹊蟻磨旋。
辛苦三農營一飽，莫教牟賊壞豐年。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

致君无术，我将回归田园生活，不再追求世俗的权谋技巧，谁敢贪恋荣华富贵，追逐万贯家财。
且愿与亲友们共聚在清幽的酒席上，向北望着广阔的海洋，最乐意在别墅中招待西偏而来的贵客。
转过头去，看见麦田里辛勤的农人正在耕耘劳作，曲曲折折的花径上，蚂蚁忙碌地摩擦着它们的腿，前行的步履缓慢。
辛苦的三农终于能够靠着自己的劳动得到丰饶的收成，但请不要让贪婪的盗贼破坏他们的劳动果实，影响明年的丰收。
全诗表达了诗人对田园生活的向往，不愿陷入功利之中，追求财富和权势，而希望过上朴素自然的生活。诗中提到饱食三农的愿望，也表现出对劳动者辛勤付出的赞美和对社稷安宁的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>