dá fàn shū fàn
答范叔范 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

阔矣别离久,飒焉顔发苍。
殷勤大范子,问讯老刘郎。
渴睡添新懒,清谈减昔狂。
今无望气者,宝剑且深藏。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

kuò yǐ bié lí jiǔ , sà yān yán fā cāng 。
yīn qín dà fàn zǐ , wèn xùn lǎo liú láng 。
kě shuì tiān xīn lǎn , qīng tán jiǎn xī kuáng 。
jīn wú wàng qì zhě , bǎo jiàn qiě shēn cáng 。

答范叔範

—— 劉克莊

闊矣別離久,颯焉顔髮蒼。
殷勤大范子,問訊老劉郎。
渴睡添新懶,清談減昔狂。
今無望氣者,寶劍且深藏。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

kuò yǐ bié lí jiǔ , sà yān yán fā cāng 。
yīn qín dà fàn zǐ , wèn xùn lǎo liú láng 。
kě shuì tiān xīn lǎn , qīng tán jiǎn xī kuáng 。
jīn wú wàng qì zhě , bǎo jiàn qiě shēn cáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

久别之情如此深沉,面容已显风华苍老。
真诚地向大范子打听消息,询问老刘郎的近况。
渴望睡眠却增添了新的懒散,纵情畅谈减少了过去的狂放。
如今没有希望之气,不妨将宝剑深藏起来。

总结:

诗人表达了长时间分别的情感之深切,以及年岁的沧桑变迁。他向范子打听刘郎的消息,描述自己的状态,暗示已不再像过去那般怀揣希望,建议将宝剑保密收藏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访 (xì shì chéng zhèng shū fàn yí sǒu shí zhèng shū zì luò zhōng guò fǎng)

朝代:宋    作者: 韩维

曲肱饮水程夫子,宴坐烧香范使君。
顾我未能忘外乐,绿尊红芰对朝曛。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

再游上方 (zài yóu shàng fāng)

朝代:宋    作者: 范成大

僧共老花俱在,客将春鴈同回。
范叔一寒如此,刘郎前度曾来。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

寄范郎中 其一 (jì fàn láng zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 洪皓

才闻家世便心倾,何况通经古是程。
范叔青云能自致,不须河朔寄柴荆。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

忘言示曾仲思 (wàng yán shì céng zhòng sī)

朝代:宋    作者: 范浚

范叔初非辩士,曾子本同道人。
欢伯解两家难,忘言一笑相亲。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

闻德远与曾裘甫黎师侯会饮范周士所 其三 (wén dé yuǎn yǔ céng qiú fǔ lí shī hóu huì yǐn fàn zhōu shì suǒ qí sān)

朝代:宋    作者: 张孝祥

臞曾句法早知名,新筑诗坛五字城。
不要绨袍怜范叔,应将石鼎调弥明。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

劝范东叔饮 (quàn fàn dōng shū yǐn)

朝代:宋    作者: 张孝祥

今代太史公,四海范氏门。
斯文十世泽,斑斑被诸孙。
我识叔西父,白玉比粹温。
今来见令弟,俊气百马奔。
一第溷子耳,勿愧而家尊。
临分无多言,更酌老瓦盆。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送范贯之 (sòng fàn guàn zhī)

朝代:宋    作者: 刘敞

范叔贫如此,谁当与敝袍。
哀歌困牛角,异味笑乡豪。
相得空长铗,徒归欲二毛。
多惭访夷节,无以慰滔滔。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题范忠献公真 (tí fàn zhōng xiàn gōng zhēn)

朝代:宋    作者: 邵雍

范邵居洛阳,希夷居华山。
陈邵为逸人,忠献为显官。
邵在范之後,陈在范之前。
三人貌相类,两人名相连。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

挽玉山詹教授 (wǎn yù shān zhān jiào shòu)

朝代:宋    作者: 王洋

鹤髪双亲岁月残,既沾三釜即心欢。
广文未脱一官冷,范叔宁忘昔日寒。
文中八科名益重,魂归千里命尤难。
後生它日思风范,只向传铭石上看。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

游西山次范丞韵 (yóu xī shān cì fàn chéng yùn)

朝代:宋    作者: 楼钥

东风吹我上西冈,更觉僧房白昼长。
草色已翻新岁碧,梅花只是去年香。
好山围绕屏三面,野竹萧森玉数行。
千里同游逢范叔,绨袍他日未相忘。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。