xì shì chéng zhèng shū fàn yí sǒu shí zhèng shū zì luò zhōng guò fǎng
戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

曲肱饮水程夫子，宴坐烧香范使君。
顾我未能忘外乐，绿尊红芰对朝曛。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qū gōng yǐn shuǐ chéng fū zǐ ， yàn zuò shāo xiāng fàn shǐ jūn 。
gù wǒ wèi néng wàng wài lè ， lǜ zūn hóng jì duì cháo xūn 。

戲示程正叔范彝叟時正叔自洛中過訪

—— 韓維

曲肱飲水程夫子，宴坐燒香范使君。
顧我未能忘外樂，綠尊紅芰對朝曛。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qū gōng yǐn shuǐ chéng fū zǐ ， yàn zuò shāo xiāng fàn shǐ jūn 。
gù wǒ wèi néng wàng wài lè ， lǜ zūn hóng jì duì cháo xūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曲肱饮水，是指孔子曲起胳膊饮水。程先生是对孔子的尊称。宴坐烧香，是指在宴会上燃烧香炉以供奉祭祀。范使君指的是范蠡，也是一位古代重要的政治家和文化名人。

顾我未能忘外乐，意思是我并未忘记外界的娱乐享受。绿尊和红芰对朝曛，绿色的酒杯和红色的芰荷遥相呼应着朝霞初升的美景。

总结：全文：孔子曲起胳膊饮水，程先生陪同在侧。在宴会上，范蠡与客人坐在一起燃香祭祀。然而，我心中仍未能忘记外界的娱乐享受，正当早晨的朝霞美景之下，绿色的酒杯和红色的芰荷相得益彰。

赏析：这首诗《戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访》是韩维创作的，以友情相邀和宴会场景为题材，通过诙谐的戏谑情趣，展现了友谊之美和欢乐的场面。
诗中描写了作者韩维与程正叔、范彝叟一同相聚的场景，三人坐在一起，曲肱饮水、宴坐烧香，形象生动地展现了友人相聚的欢乐时光。古代文人雅集常以诗酒咏史，这里的“曲肱饮水”和“宴坐烧香”都是雅致的描写，体现了古代士人的风雅之情。
诗中还提到“顾我未能忘外乐”，表达了作者对外界欢乐的怀念之情，暗示着友人相聚的欢愉胜过一切外界的娱乐。最后一句“绿尊红芰对朝曛”则通过色彩的对比，展现了清晨时分的宴会场景，给整首诗增添了一丝宁静和美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>