dá dān yáng lǐ gōng sù xué shì
答丹阳李公素学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

与君为郡不相遥，只隔瓜洲一信潮。
诲字屡传来客素，治声常逐过江桡。
词垣暂尔淹鸿笔，宴席何妨引巨蕉。
诗句满筒烦借誉，爰居空自愧虞韶。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yǔ jūn wèi jùn bù xiāng yáo ， zhī gé guā zhōu yī xìn cháo 。
huì zì lǚ chuán lái kè sù ， zhì shēng cháng zhú guò jiāng ráo 。
cí yuán zàn ěr yān hóng bǐ ， yàn xí hé fáng yǐn jù jiāo 。
shī jù mǎn tǒng fán jiè yù ， yuán jū kōng zì kuì yú sháo 。

答丹陽李公素學士

—— 韓琦

與君爲郡不相遥，只隔瓜洲一信潮。
誨字屢傳來客素，治聲常逐過江橈。
詞垣暫爾淹鴻筆，宴席何妨引巨蕉。
詩句滿筒煩借譽，爰居空自愧虞韶。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
与君为郡并不相远，只隔着瓜洲，一个书信的距离而已。
教诲的文字屡次传给客人素心，文治的声音常常随着划过江面的船桨而传来。
文辞的垣墙暂时拦住了我滔滔的笔墨，宴席上品赏巨蕉果实也无妨。
我的诗句满满一筒，烦恼着要借誉扬名，而我居住的地方却只空有虞美人的羞愧。

全诗描写了诗人与友人在相邻的郡县居住，距离只隔着瓜洲一水之隔。他们相互交流文学才情，互相赞叹着对方的文采。诗人表示自己的诗句多得像装满了一筒，渴望借助赞誉而名扬天下，然而自我欣赏之余，也深感内心的空虚和不足，因为他与传世之才虞美人相比，总觉得自愧不如。整首诗写意悠远，既表达了友情的真挚，又显现出诗人对自身才华的期许和思考。

这首诗《答丹阳李公素学士》是韩琦的佳作，表达了他与李公素学士相隔不远，但隔着瓜洲江水相互书信往来的情感。以下是赏析：
此诗写了两位文人，韩琦与李公素学士，虽然地理上相隔不远，但因江水而感到遥远。第一句"与君为郡不相遥"表现出他们地理上的距离不远，但江水却成了一道无法逾越的屏障，这里的"瓜洲一信潮"意味着他们通过书信保持联系。
接着，诗中提到了诲字传来客素，治声逐过江桡，这里"诲字"可能指的是书信，"客素"指的是李公素学士，强调了他们的书信往来和学问交流。江水的桨声似乎都传递着李公的声音，显示了他们的交往是多么的亲近。
诗中还有一段写宴席，"词垣暂尔淹鸿笔，宴席何妨引巨蕉"表现了韩琦与李公相聚的场景。"词垣"指的是文学的境界，"鸿笔"代表文学才华。宴席之间，他们放下文学的创作，一同欣赏巨蕉，展现了友情和文人之间的情谊。
最后两句"诗句满筒烦借誉，爰居空自愧虞韶"表达了韩琦对李公的赞美，但也表现了他自己对虞韶的自愧，虞韶是古代文学巨匠，韩琦谦虚地感到自己远不及他。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>