首页 > 发现 > 全宋诗 > 答秦兵部求墨竹 其二

dá qín bīng bù qiú mò zhú qí èr
 答秦兵部求墨竹 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王佐才 (wáng zuǒ cái) 。

墨传高节未为精，虚辱佳篇拂素屏。
不敢持毫强羞缩，喜公心已厌丹青。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

mò chuán gāo jié wèi wèi jīng ， xū rǔ jiā piān fú sù píng 。
bù gǎn chí háo qiáng xiū suō ， xǐ gōng xīn yǐ yàn dān qīng 。

答秦兵部求墨竹 其二

—— 王佐才

墨傳高節未爲精，虛辱佳篇拂素屏。
不敢持毫强羞縮，喜公心已厭丹青。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

mò chuán gāo jié wèi wèi jīng ， xū rǔ jiā piān fú sù píng 。
bù gǎn chí háo qiáng xiū suō ， xǐ gōng xīn yǐ yàn dān qīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

墨传高节尚未完美展现，空有美好的诗篇却被人轻蔑地拂去如洁净的屏风。
不敢拿起毛笔再强作镇定，喜公心已对红色绘画产生厌倦。

总结：

这首诗描述了一个古代文人的境遇。他的墨迹传承虽然还未达到高超的境界，但他所创作的诗篇却是优美动人的。然而，他的诗篇却受到他人的冷落和轻视，仿佛被轻描淡写地拂去。面对批评和压力，他不敢再拿起毛笔写作，以免再次经历尴尬。然而，他却发现自己的心已对绘画的红色主题产生了厌倦，似乎对于文学创作产生了一定的迷惘和疲惫。整首诗抒发了文人在创作中的挣扎和矛盾心理。

赏析：这首诗是王佐才的《答秦兵部求墨竹 其二》。诗人在这首诗中表达了对文学创作的坚持和对官场的不屑，以及对自己创作价值的自信。
首先，诗中提到“墨传高节未为精”，意味着自己虽然传承了高尚的文学传统，但对于墨竹（指绘画或书法）的运用尚未达到精湛的境界。这里反映了诗人对自己创作的苛求和不满，强调了追求艺术完美的态度。
接着，诗人说“虚辱佳篇拂素屏”，表达了他的文学作品曾经被忽视或遭到冷遇。这句话中的“虚辱”意味着他的才华曾被低估或忽视，而“拂素屏”则指的是他的作品被束之高阁，没有受到应有的重视。
然后，诗人提到“不敢持毫强羞缩”，表达了他不敢再创作，因为之前的经历让他感到羞愧和沮丧。这也暗示了官场的压力和对创作者的打压。
最后，诗中出现“喜公心已厌丹青”，诗人表示他现在更加注重官场中的公心和正直，而对于绘画或书法已经失去了兴趣。这句话反映了诗人对官场的冷眼和对纯粹的文学创作的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王佐才写的《答秦兵部求墨竹》系列：

本文作者王佐才介绍：🔈

王佐才，字昌辅，崇安（今福建武夷山市）人。善画墨竹。高宗建炎间曾镇压范汝爲起事。後爲吉州水军统领，战没。事见清嘉庆《崇安县志》卷七。今录诗七首。 查看更多>>

王佐才的诗：

相关诗词：