dá liú xué shì
答刘学士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒雅 (shū yǎ)

往岁别京畿,栖山与衆违。
君心似松柏,雁足寄珠玑。
学道情难笃,烧丹力尚微。
云中鷄犬在,只候主人归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wǎng suì bié jīng jī , qī shān yǔ zhòng wéi 。
jūn xīn sì sōng bǎi , yàn zú jì zhū jī 。
xué dào qíng nán dǔ , shāo dān lì shàng wēi 。
yún zhōng jī quǎn zài , zhī hòu zhǔ rén guī 。

答劉學士

—— 舒雅

往歲別京畿,棲山與衆違。
君心似松柏,雁足寄珠璣。
學道情難篤,燒丹力尚微。
雲中鷄犬在,祇候主人歸。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wǎng suì bié jīng jī , qī shān yǔ zhòng wéi 。
jūn xīn sì sōng bǎi , yàn zú jì zhū jī 。
xué dào qíng nán dǔ , shāo dān lì shàng wēi 。
yún zhōng jī quǎn zài , zhī hòu zhǔ rén guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
往年我离开京畿,与众人分别,安居在山中。
你的心境坚毅如松柏,我的思念如雁足寄托着珠玑之情。
修习道德之道,真情难以笃定,炼丹炉火的力量仍然微薄。
云中的鸡犬仍在,只等待主人的归来。



总结:

诗人讲述了自己离开京城,寻求宁静在山中安居的经历。他比喻自己的心境坚毅如同松柏,同时表达了对远方亲友的思念之情。诗中提到了修行道德的困难和炼丹的艰辛,暗示了追求真理的艰辛和自我修养的艰苦。最后,诗人描述了家乡的景象,表达了他渴望主人归来的期盼。整首诗以简洁明快的语言展现了离乡别井、追求真理的思考和对归家的期待之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒雅介绍:🔈

舒雅(?~一○○九),字子正,歙县(今属安徽)人(《新安志》卷六)。南唐保大间进士。归宋,爲将作监丞,後充秘阁校理,累迁职方员外郎。出知舒州,秩满掌灵仙观,改直昭文馆。真宗大中祥符二年卒(同上书),年七十余。《宋史》卷四四一、《南唐书》卷二二、《十国春秋》卷三一有传。今录诗五首。 查看更多>>

舒雅的诗:

相关诗词:

答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士 (dá shǐ guǎn zhāng xué shì duàn liǔ shù zǐ xué shì jí xián yuàn kàn huā jiàn jì jiān chéng liǔ xué shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

班杨秉文史,对院自为邻。
余香掩阁去,迟日看花频。
似雪飘阊阖,从风点近臣。
南宫有芳树,不竝禁垣春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

六言二首答陈天骥长短句 其二 (liù yán èr shǒu dá chén tiān jì cháng duǎn jù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

书裙曾累逐客,坠钗能谤酔翁。
宁作经学博士,勿为曲子相公。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

答李道士 (dá lǐ dào shì)

朝代:宋    作者: 陈杰

老子废吟恐妨道,道人学诗如学僊。
探藏不惜藏诸密,试换黄庭内景篇。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

答刘正之见招四绝 其二 (dá liú zhèng zhī jiàn zhāo sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 黄干

昔年曾学屏山下,炯炯胡刘风味长。
满目青山非故国,人生熟处尚难忘。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

七言二首奉答签判学士 其一 (qī yán èr shǒu fèng dá qiān pàn xué shì qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

两篇华藻敌南金,辱赠应怜旧赏音。
平日所知谁莫逆,老年于事已无心。
云霄路在看君上,诗酒盟寒且共寻。
屈指当时文学士,谁知扬子思湛深。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

答刘仲美 (dá liú zhòng měi)

朝代:宋    作者: 王令

多谢刘夫子,殷懃寄我编。
何时共杯酒,一笑似当年。
岁月回霜雪,生涯废简编。
终期收晚学,茅屋送归田。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

答妻侄赵良藩问学 (dá qī zhí zhào liáng fān wèn xué)

朝代:宋    作者: 陈着

藩兄欲学书,来问学何如。
孝悌为根本,文章特绪余。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

答次道学士 (dá cì dào xué shì)

朝代:宋    作者: 刘敞

世路相逢难自期,江城三岁想琼枝。
宁知邂逅驱千骑,亦复东南寄一麾。
把酒聊同醉乡乐,看花欲後麦秋时。
旧都红药犹堪赏,不负风流谢客诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

崇寿印师以诗见惠次韵答之 (chóng shòu yìn shī yǐ shī jiàn huì cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 王洋

客问王居士,如何是半僧。
祛缘都未尽,学道又无能。
身世随忙业,妻儿饱岁登。
时逢方外士,陪奉说心灯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

士患常不学 (shì huàn cháng bù xué)

朝代:宋    作者: 王令

士患常不学,不学常罔然。
学成安所施,用舍系诸天。
孔孟去已久,寥寥泣遗编。
斯道未易为,今古如同年。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。